Tłumaczenia dla hasła „tels“ w francusko » polski słowniku

I . tel(le) [tɛl] PRZYM. nieokr.

1. tel (semblable, si fort/grand):

un tel/une telle ...

taki/taka...

de tel(s) ...

z takich...

2. tel (ainsi):

telle n'est pas mon intention

nie taka jest moja intencja

3. tel (comme):

tel que qn/qc

taki jak ktoś/coś

un homme tel que lui

człowiek taki jak on

tel père, tel fils

jaki ojciec, taki syn

4. tel (un certain):

tel jour et à telle heure

w taki a taki dzień i o takiej a takiej godzinie

zwroty:

il n'y a rien de tel

nic podobnego

II . tel(le) [tɛl] ZAIM. nieokr.

si tel ou tel te dit ...

jeśli ten czy tamten mówi ci to...

Przykładowe zdania ze słowem tels

de tel(s) ...

z takich...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette musique d'extase est jouée sur des instruments tels : doneli, sorud, benju, tambura.

fr.wikipedia.org

Des espèces peu spectaculaires et méconnues, tels les lichens accrochés aux blocs de grès, font aussi la richesse de ce site.

fr.wikipedia.org

L'aïoli est une sauce méditerranéenne préparée à partir d'ail et d'huile d'olive ; dans certaines régions, d'autres émulsifiants tels que l'œuf sont utilisés.

fr.wikipedia.org

La gratuité peut également s'appliquer à d'autres services habituellement surtaxés, tels que le recommandé.

fr.wikipedia.org

Ghrist travaille sur l'application des méthodes topologiques aux systèmes dynamiques, aux robots, à l'hydrodynamique et aux systèmes d'information, tels que les réseaux de capteurs.

fr.wikipedia.org

Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.

fr.wikipedia.org

C'est le principe actionnant les machines ou les ouvrages tels que les moulins à eau, moulin à marée, les barrages hydrauliques ou les usines marémotrices.

fr.wikipedia.org

Elle a principalement été remplacée par d'autres poissons blancs, tels que l'aiglefin et la lingue.

fr.wikipedia.org

Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.

fr.wikipedia.org

Le graphe ci-contre montre le résultat de tels calculs.

fr.wikipedia.org