Tłumaczenia dla hasła „termine“ w francusko » polski słowniku

I . terminer [tɛʀmine] CZ. cz. przech.

terminer

kończyć

terminer œuvre

dokończyć

terminer plat, salade

zjadać do końca

terminer boisson

wypijać do końca

terminer verre, bouteille

opróżniać

II . terminer [tɛʀmine] CZ. cz. nieprzech.

terminer de lire qc

kończyć czytanie czegoś

en terminer avec qc

uporać się z czymś

pour terminer, ...

na zakończenie,...

III . terminer [tɛʀmine] CZ. cz. zwr.

se terminer (année, vacances)

kończyć się

se terminer bien/mal (histoire)

dobrze/źle się zakończyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le sentier se termine en revenant sur son départ, après avoir fait une boucle.

fr.wikipedia.org

Très vite largué dans la division supérieure, il termine cependant largement dernier au terme de l'exercice 2016-2017 et est une nouvelle fois relégué.

fr.wikipedia.org

À cette date les mineurs sont relativement isolés et à la mi-septembre la grève des mineurs se termine mais les embauchages promis n'interviennent guère.

fr.wikipedia.org

Il échoue cependant à maintenir le club, qui termine quinzième et avant-dernier, et s'en va à la fin du mois de mai 2017.

fr.wikipedia.org

Lorsque le frisbee termine sa course au sol, à la suite d'un lob par exemple, le dernier lanceur marque deux points.

fr.wikipedia.org

Le concert se termine par un florilège d'airs et de chansons de ducasse.

fr.wikipedia.org

Le premier kilomètre est particulièrement irrégulier puisque raide au départ, il se termine par un replat plus haut.

fr.wikipedia.org

Ici, la partie supérieure est plate, comme à la période romane, et se termine par un court glacis formant larmier.

fr.wikipedia.org

Le film se termine avec les deux femmes qui témoignent à La Haye.

fr.wikipedia.org

Ainsi se termine son récit, avec l'assurance sibylline qu'il « ne perçoit pas l'ombre d'une autre séparation ».

fr.wikipedia.org