Tłumaczenia dla hasła „usurpateur“ w francusko » polski słowniku

usurper [yzyʀpe] CZ. cz. przech.

usurper

uzurpować/przywłaszczać [sobie]

armateur [aʀmatœʀ] RZ. r.m.

armateur

armator r.m.

Créateur [kʀeatœʀ] RZ. r.m. REL.

le Créateur

Stwórca r.m.

I . créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] PRZYM.

créateur (-trice)

twórczy

II . créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

créateur (-trice)

twórca(-czyni) r.m. (r.ż.)

équateur [ekwatœʀ] RZ. r.m. GEO.

équateur

równik r.m.

sénateur [senatœʀ] RZ. r.m.

sénateur

senator r.m.

sécateur [sekatœʀ] RZ. r.m.

sécateur

sekator r.m.

I . éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

éducateur (-trice)

pedagog r.m.

éducateur (dans un centre pénitenciare)

wychowawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

II . éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] PRZYM.

éducateur (-trice)

wychowawczy

formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

formateur (-trice)

osoba zajmująca się kształceniem zawodowym

migrateur (-trice) [migʀatœʀ, -tʀis] PRZYM.

migrateur oiseau:

migrateur (-trice)

wędrowny

narrateur (-trice) [naʀatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

narrateur (-trice)

narrator(ka) r.m. (r.ż.)

opérateur [ɔpeʀatœʀ] RZ. r.m. INF., MAT.

opérateur

operator r.m.

variateur [vaʀjatœʀ] RZ. r.m.

variateur de lumière

regulator r.m. natężenia światła

aspirateur [aspiʀatœʀ] RZ. r.m.

aspirateur

odkurzacz r.m.

passer l'aspirateur

odkurzać

aviateur (-trice) [avjatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

aviateur (-trice)

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

donateur (-trice) [dɔnatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

donateur (-trice)

ofiarodawca(-czyni) r.m. (r.ż.)

fixateur [fiksatœʀ] RZ. r.m. FOTO

fixateur

utrwalacz r.m.

agitateur (-trice) [aʒitatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

agitateur (-trice)

agitator(ka) r.m. (r.ż.)

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice)

inspirator(ka) r.m. (r.ż.)

2. animateur RADIO, TV:

animateur (-trice)

prezenter(ka) r.m. (r.ż.)

dictateur (-trice) [diktatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

dictateur (-trice)

dyktator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Probus ordonna aux commandants des places fortes avoisinantes de marcher contre l'usurpateur.

fr.wikipedia.org

Les usurpateurs utilisent ensuite ces informations pour effectuer une ou plusieurs transactions en simulant l’identité de la personne fraudée.

fr.wikipedia.org

De nombreux usurpateurs tenteront pendant cette période de s'emparer du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le capitalisme s'est constitué par « l'expropriation de la masse par quelques usurpateurs », sa chute sera « l'expropriation de quelques usurpateurs par la masse ».

fr.wikipedia.org

Certains pensent qu'il pourrait être un usurpateur, étant donné son apparent manque de lien avec ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Basile parvient toutefois à affermir son pouvoir malgré son statut d’usurpateur grâce à une habile distribution des postes et des dignités.

fr.wikipedia.org

Il passe une partie de son règne à chercher la mystérieuse usurpatrice.

fr.wikipedia.org

Les recherches de noblesse, plus précises, visaient nettement à exclure de la noblesse, et donc de les priver de leurs privilèges, les usurpateurs.

fr.wikipedia.org

Cet usurpateur devait honorer cette légion en la faisant figurer sur ses monnaies.

fr.wikipedia.org

En 1842, une loi supprime toute pénalité contre les usurpateurs d'armoiries.

fr.wikipedia.org