Tłumaczenia dla hasła „διαμορφώτρια“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

διαμορφωτής (διαμορφώτρια) [ðiamɔrfɔˈtis, ðiamɔrˈfɔtria] SUBST r.m./r.ż. (r.ż.)

1. διαμορφωτής (πλατείας, χώρου, πολιτικής):

διαμορφωτής (διαμορφώτρια)

Gestalter(in) r.m. (r.ż.)

2. διαμορφωτής (χαρακτήρα):

διαμορφωτής (διαμορφώτρια)

Former(in) r.m. (r.ż.)

3. διαμορφωτής ELEKTROT.:

διαμορφωτής (διαμορφώτρια)

Modulator r.m.

γραμμικός διαμορφωτής

linearer Modulator r.m.

οπτικός διαμορφωτής

Optikmodulator r.m.

οπτικός διαμορφωτής

optischer Modulator r.m.

διαμορφωτής φάσης

Phasenmodulator r.m.

διαμορφωτικ|ός <-ή, -ό> [ðiamɔrfɔtiˈkɔs] PRZYM.

1. διαμορφωτικός (γενικά):

διαμορφωτικός

gestalterisch

2. διαμορφωτικός ELEKTROT.:

διαμορφωτικός

Modulations-

διαμορφωτικό σήμα

Modulationssignal r.n.

διαρρήκτης [ðiaˈriktis], διαρρήχτης [ðiaˈrixtis], διαρρήκτρια [ðiaˈriktria], διαρρήχτρια [ðiaˈrixtria] SUBST r.m./r.ż.

διαρρήκτης

Einbrecher(in) r.m. (r.ż.)

διαμόρφωσ|η <-εις> [ðiaˈmɔrfɔsi] SUBST r.ż.

1. διαμόρφωση (σχηματισμός):

διαμόρφωση

Bildung r.ż.

διαμόρφωση της προσωπικότητας

Persönlichkeitsbildung r.ż.

διαμόρφωση τιμής GOSP.

Preisbildung r.ż.

διαμόρφωση του χαρακτήρα

Charakterbildung r.ż.

2. διαμόρφωση (διάπλαση, με ορισμένη μορφή):

διαμόρφωση

Formung r.ż.

διαμόρφωση του χαρακτήρα

Charakterformung r.ż.

3. διαμόρφωση (με ορισμένο τρόπο):

διαμόρφωση

Gestaltung r.ż.

διαμόρφωση της πολιτικής

Politikgestaltung r.ż.

διαμόρφωση τιμών GOSP.

Preisgestaltung r.ż.

4. διαμόρφωση (χώρου για ορισμένη δουλειά):

διαμόρφωση

Einrichtung r.ż.

5. διαμόρφωση GENET.:

διαμόρφωση

Morphose r.ż.

6. διαμόρφωση ELEKTROT.:

διαμόρφωση

Modulation r.ż.

ανοδική διαμόρφωση

Anodenspannungsmodulation r.ż.

αρνητική διαμόρφωση

Negativmodulation r.ż.

αρνητική διαμόρφωση

negative Modulation r.ż.

θετική διαμόρφωση

Positivmodulation r.ż.

θετική διαμόρφωση

positive Modulation r.ż.

διαμόρφωση συχνότητας

Frequenzmodulation r.ż.

διαμόρφωση ταχύτητας

Geschwindigkeitsmodulation r.ż.

βαθμός r.m. διαμόρφωσης

Modulationsgrad r.m.

βάθος r.n. διαμόρφωσης

Modulationstiefe r.ż.

γραμμική διαμόρφωση

lineare Modulation r.ż.

μαγνητική διαμόρφωση

magnetische Modulation r.ż.

πολλαπλή διαμόρφωση

Mehrfachmodulation r.ż.

διαμόρφωση φάσης

Phasenmodulation r.ż.

δείκτης r.m. διαμόρφωσης

Modulationsindex r.m.

παράγοντας r.m. διαμόρφωσης

Modulationsfaktor r.m.

συχνότητα r.ż. διαμόρφωσης

Modulationsfrequenz r.ż.

τάση r.ż. διαμόρφωσης

Modulationsspannung r.ż.

I . διαμορφώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [ðiamɔrˈfɔnɔ] VERB cz. przech.

1. διαμορφώνω (σχηματίζω):

διαμορφώνω

bilden

2. διαμορφώνω (διαπλάθω, δίνω μορφή):

διαμορφώνω

gestalten

3. διαμορφώνω (χώρο για ορισμένη δουλειά):

διαμορφώνω

einrichten

4. διαμορφώνω ELEKTROT.:

διαμορφώνω

modulieren

διαμορφωμένος ενισχυτής

modulierter Verstärker r.m.

διαμορφωμένο κύμα

modulierte Welle r.ż.

II . διαμορφώνομαι VERB cz. zwr. (παίρνω μορφή)

διαμορφώνομαι

sich herausbilden

αδιαμόρφωτ|ος <-η, -ο> [aðiaˈmɔrfɔtɔs] PRZYM.

1. αδιαμόρφωτος (πλατεία, κήπος):

αδιαμόρφωτος

ungestaltet

2. αδιαμόρφωτος (χαρακτήρας):

αδιαμόρφωτος

ungeformt

διαμαρτυρία [ðiamartiˈria] SUBST r.ż.

1. διαμαρτυρία (έκφραση αποδοκιμασίας):

διαμαρτυρία

Protest r.m.

εκφράζω μια διαμαρτυρία για κάτι

Protest gegen etw B. äußern/erheben

δέχομαι κάτι χωρίς διαμαρτυρία

etw klaglos hinnehmen

καθιστική διαμαρτυρία

Sit-in r.n.

κίνημα r.n. διαμαρτυρίας

Protestbewegung r.ż.

πορεία r.ż. διαμαρτυρίας

Protestmarsch r.m.

2. διαμαρτυρία (τυπική, έγγραφη):

διαμαρτυρία

Beschwerde r.ż.

υποβάλλω διαμαρτυρία για κάποιον

eine Beschwerde gegen jdn einreichen

αιτία r.ż. διαμαρτυρίας

Grund r.m. der Beschwerde

αιτία r.ż. διαμαρτυρίας

Beanstandungsgrund r.m.

επιστολή r.ż. διαμαρτυρίας

Beschwerdebrief r.m.

αναμορφωτής (αναμορφώτρια) [anamɔrfɔˈtis, anamɔrˈfɔtria] SUBST r.m./r.ż. (r.ż.)

αναμορφωτής (αναμορφώτρια)

Reformator(in) r.m. (r.ż.)