niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „läuft“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. laufen (rennen, fließen):

laufen
τρέχω
ihm läuft die Nase
η μύτη του τρέχει

4. laufen (in Betrieb sein):

laufen
δουλεύω
laufen
λειτουργώ

5. laufen (von Radio, Fernseher):

laufen
παίζω

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERB cz. przech. +sein o haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem läuft

mir läuft die Nase
τρέχει η μύτη μου
die Garantie läuft ab
η εγγύηση λήγει
alles läuft wie geschmiert
όλα πάνε ρολόι
die Frist läuft ab
λήγει η προθεσμία
ihm läuft die Nase
η μύτη του τρέχει
etw läuft auf Schienen
κάτι κινείται σε ράγες
der Laden läuft
όλα πάνε καλά
es läuft darauf hinaus, dass …
αυτό οδηγεί στο ότι …
der Film läuft morgen an
η προβολή της ταινίας ξεκινά αύριο
der Vertrag läuft zwei Jahre
το συμβόλαιο ισχύει για δύο χρόνια
das läuft unseren Plänen zuwider
αυτό έρχεται σε αντίθεση με τα σχέδιά μας
der Stoff läuft garantiert nicht ein
εγγυώμαστε ότι το ύφασμα δε μαζεύει
der Verbrecher läuft noch frei herum
ο εγκληματίας κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος
der Wagen läuft auf seinen Namen
το αμάξι είναι γραμμένο στο όνομά του
der Film läuft schon 7 Wochen
η ταινία παίζεται εδώ και 7 εβδομάδες
das Konto läuft auf meinen Namen
ο λογαριασμός είναι στο όνομά μου
das Wasser läuft in die Wanne ein
η μπανιέρα γεμίζει νερό
mir läuft das Wasser im Mund zusammen
μου τρέχουν τα σάλια
sehen/wissen, wie der Hase läuft pot.
ξέρω κατά πού φυσάει ο άνεμος
die Arbeit läuft mir ja nicht weg
η δουλειά μπορεί να περιμένει

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.
de.wikipedia.org
Das Fallmesser läuft an zwei auf den Innenseiten des Holzgestells angebrachten Stahlschienen.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
Sie haben meist einen kurzen Klingenrücken, der leicht s-förmig zum Ort läuft.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Eine schwarze, dünne Gestalt, so groß wie vier erwachsene Männer, läuft die Straße entlang – ein Riese!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "läuft" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne