Tłumaczenia dla hasła „wiederherstellen“ w niemiecko » grecki słowniku

wieder|her|stellen [--ˈ---] VERB cz. przech.

1. wiederherstellen (Ordnung, Ruhe):

wiederherstellen

επαναφέρω

2. wiederherstellen (Kontakt):

wiederherstellen

αποκαθιστώ

die Gesundheit eines Patienten wiederherstellen

αποκαθιστώ την υγεία ενός ασθενή

Przykładowe zdania ze słowem wiederherstellen

die Ordnung wiederherstellen

αποκαθιστώ την τάξη

die Gesundheit eines Patienten wiederherstellen

αποκαθιστώ την υγεία ενός ασθενή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Systemdienstleistungen gehört zum Beispiel die Schwarzstartfähigkeit, also die Fähigkeit des Energiesystems, nach einem kompletten Stromausfall die Versorgung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch abgetragen, um die Insellage wiederherzustellen und die wertvollen Biotope der Insel zu schützen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1651 und 1677 ließ die Armenische Apostolische Kirche den Komplex wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Nach langer Renovierungszeit konnte das Gebäude 2012 mit einem neuen Dach wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1951 und 1953 wurde das Rathaus wiederhergestellt und zwischen 1976 und 1978 saniert.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Königreiches wurde der alte Zustand wiederhergestellt.

de.wikipedia.org