Tłumaczenia dla hasła „wiederherstellen“ w niemiecko » grecki słowniku

wieder|her|stellen [--ˈ---] VERB cz. przech.

1. wiederherstellen (Ordnung, Ruhe):

wiederherstellen

επαναφέρω

2. wiederherstellen (Kontakt):

wiederherstellen

αποκαθιστώ

die Gesundheit eines Patienten wiederherstellen

αποκαθιστώ την υγεία ενός ασθενή

Przykładowe zdania ze słowem wiederherstellen

die Ordnung wiederherstellen

αποκαθιστώ την τάξη

die Gesundheit eines Patienten wiederherstellen

αποκαθιστώ την υγεία ενός ασθενή

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1999 wurde, nach Jahren der Vernachlässigung, auch der romantische Park wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff musste abgerissen werden, der Turm wurde 1952–1953 restauriert und mit einem Dachreiter die alte Höhe wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch abgetragen, um die Insellage wiederherzustellen und die wertvollen Biotope der Insel zu schützen.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die mittelalterliche Bemalung wurde zwischen 1977 und 1984 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

1658 wurde der inzwischen verfallene Kanal wiederhergestellt und bei Brienen mit einer Schleuse zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Wichtig war das individuelle Bauwerk, dass objektspezifisch konserviert oder wiederhergestellt wurde.

de.wikipedia.org