Tłumaczenia dla hasła „wiedergutmachen“ w niemiecko » grecki słowniku

wieder|gut|machen VERB cz. przech. (Fehler)

wiedergutmachen

επανορθώνω

das ist gar nicht wiedergutzumachen

αυτό δεν επανορθώνεται με τίποτα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Reue des Menschen: Viele Religionen bieten die Buße als Möglichkeit, durch Handeln eine bereute Tat wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Er sieht nun eine Chance, seinen Fehler wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Da eine vollstreckte Todesstrafe endgültig ist, lässt sie sich nicht nachträglich wiedergutmachen.

de.wikipedia.org

Um das wiedergutzumachen, übernimmt sie die „Oase“, solange der Besitzer im Gefängnis ist.

de.wikipedia.org

Aber man sollte sich selber ins Wort nehmen und das Unrecht nicht stehen lassen, sondern wiedergutmachen, sobald man es kann.

de.wikipedia.org

Obwohl das Hochschulamt es gegenüber den Professoren für erforderlich hielt, das an Berendsohn verübte Unrecht wiedergutzumachen, geschah nichts.

de.wikipedia.org

1 StGB zunächst dazu verpflichtet werden, den durch seine Tat entstandenen Schaden wiedergutzumachen, also Schadensersatz oder Entschädigung an das Opfer der Tat zu leisten.

de.wikipedia.org

Verletzliche Narzissten neigen nach Fehlverhalten weniger dazu auf Grund von empfundener Schuld entstandene Schäden oder Nachteile für andere wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org

Wenn sie einen Fehler begangen hatten, erklärte er ihnen mit unendlicher Geduld, wie es wiedergutzumachen sei.

de.wikipedia.org

Eine einfache Entschuldigung reiche nicht aus, um dieses Unrecht wiedergutzumachen.

de.wikipedia.org