Definicje „wiederherstellen“ w Słownik ortografii niemieckiej

wie·der·he̱r·stel·len <stellst wieder her, stellte wieder her, hat wiederhergestellt> CZ. z dop.

1.

jd stellt etwas wieder her

etwas wieder so aufbauen oder reparieren, wie es vorher war

Das Haus ist schon fast vollständig wiederhergestellt.

Kannst du die Programmeinstellungen wiederherstellen?

2.

jd ist wiederhergestellt

gesund sein

Nach der langen Krankheit ist er fast wiederhergestellt.

Die wiederhergestellten Sportanlagen werden der Öffentlichkeit übergeben

Zusammenschreibung → R 4.6

Zobacz też wieder , wieder

wi̱e̱·der¹ PRZYSŁ.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas nochmals und nicht das erste Mal passiert, geschieht o.Ä.

Nächste Woche gehen wir wieder ins Kino.

Lass uns mal wieder ein Bier trinken.

Das Theater ist wieder ausverkauft.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

Ich glaube, du musst die Tapete wieder abmachen.

Natürlich werden Sie wieder gesund!

3. ≈ andererseits

verwendet, um eine Aussage oder einen Sachverhalt zu ergänzen

Dieses Handbuch ist kompliziert, dafür aber wieder genauer.

4. pot.

verwendet, um den Ton einer Aussage, die eine Kritik enthält, zu verschärfen

Das ist wieder typisch für ihn!

Was hast du da wieder angestellt?

Getrenntschreibung → R 4.13

Er wird wohl bald wieder fahren. (= erneut)

Ich habe mich wieder erinnert.

Er wird es wieder (= erneut) holen.

Morgen werde ich wieder (= erneut) kommen.

Sie hat den Preis schon wieder bekommen.

Ich werde ihm das Geld wieder (wie schon einmal) erstatten.

Sie wollen das Produkt wieder (= erneut) herstellen.

Zusammenschreibung → R 4.5

wiederbekommen (= zurückbekommen)

wiederbewaffnen (= remilitarisieren)

wiedererstatten (= zurückerstatten)..

wiederherstellen (= reparieren)

Zusammenschreibung → R 4.10

wiederholen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich wiedersehen (= wieder zusammentreffen)

wiederhergestellt werden (= gesund werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

wiederaufbauen/wieder aufbauen

wiederaufführen/wieder aufführen

wiederaufnehmen/wieder aufnehmen

wiederaufrichten/wieder aufrichten

wiedereingliedern/wieder eingliedern

wiedereinsetzen/wieder einsetzen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

jmdm. auf/Auf Wiedersehen sagen

wi̱e̱·der² PRZYSŁ.

1.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass etwas erneut oder noch einmal geschieht

wieder abdrucken

wieder anfangen

wieder anpfeifen

wieder aufheben (vom Boden)

wieder aufnehmen

wieder aufsuchen

wieder einfallen

wieder tun

2.

mit einem Verb verwendet, um auszudrücken, dass ein früherer Zustand erneut hergestellt wird

wiederaufrichten (an der alten Stelle)

wiederauftauchen (an derselben Stelle)

wiedereingliedern

wiedereinsetzen

wiederentstehen

Przykładowe zdania ze słowem wiederherstellen

Kannst du die Programmeinstellungen wiederherstellen?

den ursprünglichen Zustand von etwas wiederherstellen oder nachbauen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mittelalterliche Bemalung wurde zwischen 1977 und 1984 wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Stahlbetonkonstruktion sowie das völlig zerstörte Dach des Gebäudes notdürftig wiederhergestellt, um die statische Sicherheit zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Durch eine Stammzelltransplantation kann dann das Knochenmark wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org

1658 wurde der inzwischen verfallene Kanal wiederhergestellt und bei Brienen mit einer Schleuse zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde die smalte-blaue Farbe der Fassade, die zur Erbauungszeit teuerste Farbe, wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch abgetragen, um die Insellage wiederherzustellen und die wertvollen Biotope der Insel zu schützen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des ehemaligen Sees wurde durch Wiedervernässungsmaßnahmen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Zu den Systemdienstleistungen gehört zum Beispiel die Schwarzstartfähigkeit, also die Fähigkeit des Energiesystems, nach einem kompletten Stromausfall die Versorgung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Ein Investor ermöglichte es, Fassade und Dach in den Formen des Jugendstils wiederherzustellen.

de.wikipedia.org