avalado w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła avalado w hiszpański»angielski słowniku

avalar CZ. cz. przech.

1. avalar:

avalar HAND., FIN. documento

to guarantee

avalar persona/préstamo

to guarantee

avalar persona/préstamo

to act as guarantor for

2. avalar (respaldar):

esto está avalado por la experiencia

this is backed up o borne out by experience

nos avalan 20 años de experiencia

we have 20 years' experience behind us

estas críticas están avaladas por la mayoría

these criticisms are backed o endorsed by the majority

Tłumaczenia dla hasła avalado w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underwrite proposal/measures

avalar

to stand guarantor for sb

avalar a alguien

attest

avalar

guarantee debt/treaty

avalar

back loan/bill

avalar

avalado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avalado w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sanctify

avalar

guarantee

avalar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más que una payasada, es un proyecto avalado científicamente que representa la perfecta compañía para los canes.

www.comunicacionvisual.com

Y cada cápsula de argón (de alta calidad, avalado para uso medicinal) andaría alrededor de los us$ 10 y alcanza para servir hasta 20 copas.

www.areadelvino.com

Si el avalista cancela la letra, el tiene acción cambiaria contra el avalado.

www.educaconta.com

El texto, introductor a este tipo de cocina emergente, está avalado por 16 grandes chefs que comparten recetas aptas para cualquier iniciado en este arte.

www.laopinion.es

Las resoluciones del organismo garante son vinculatorias, definitivas, e inatacables para los sujetos obligados, señala el texto avalado.

noticias.prodigy.msn.com

Otros antecedentes: el uso como antidiabético está avalado por estudios clínicos.

proyectohumano.argentinaforo.net

En un contrato de aval la persona que se compromete es el avalista y la que solicita el préstamo es el avalado (deudor).

www.e-conomic.es

Otros antecedentes: su uso como antiespasmódico está avalado por antecedentes científicos especializados.

proyectohumano.argentinaforo.net

Otros antecedentes: su uso en trastornos digestivos y como sedante suave está avalado por antecedentes científicos especializados.

proyectohumano.argentinaforo.net

La disidencia es un grupo humano como cualquiera, y ninguno esta avalado por un diploma de disidente.

lageneraciony.com