encono w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła encono w hiszpański»angielski słowniku

encono RZ. r.m.

1. encono (fiereza):

lucharon con encono por el primer puesto

they fought fiercely for first place

2. encono:

encono (enojo)

anger

encono (enojo)

fury

encono (rencor)

spite

3. encono (inflamación):

encono

inflammation

encono

infection

I.enconar CZ. cz. przech.

enconar lucha

to intensify

enconar discusión

to inflame

enconar discusión

to make … more heated

enconar ánimos

to inflame

II.enconarse CZ. vpr

1. enconarse:

enconarse lucha:

to become fierce

enconarse lucha:

to intensify

enconarse discusión:

to become heated

enconarse ánimos:

to become inflamed

la disputa entre los dos se enconó

the dispute between the two of them intensified o got worse

2. enconarse herida:

enconarse

to fester

enconarse

to become infected

encono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła encono w hiszpański»angielski słowniku

encono RZ. r.m. (rencor)

encono

spite

I.enconar CZ. cz. przech.

1. enconar:

enconar (agravar)

to worsen

enconar (agudizar)

to intensify

enconar (espolear)

to spur on

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II.enconar CZ. cz. zwr. enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

to become inflamed

2. enconar:

enconarse (agravarse)

to worsen

enconarse (agudizarse)

to intensify

3. enconar (ensañarse):

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En ambos casos, el encono de la regulación social transita desde prohibir el libre desplazamiento a obstaculizar el viaje.

ceiboediciones.blogspot.com

Esta calle es aquel paso por el barranco, aquel encono.

circulodepoesia.com

Inmolad para siempre vuestros enconos; no más partidos, no más discordias fratricidas.

estamosdefrente.blogspot.com

Familias enteras comienzan a considerar, apenas ahora, los costos del encono ideológico.

www.letraslibres.com

En este gabinete no encontrarán ustedes voluntad de encono.

www.pcm.gob.pe

Se dividieron los generales del 4 de febrero, y se pusieron de manifiesto discrepancias y enconos que pocos imaginaban.

mercaba.org

Pero el odio del régimen se descarga con mayor encono en contra de las mujeres de piel negra.

www.desdelahabana.net

Y de este rencor nace el resentimiento, el encono, la enemistad, la aversión y quizá la maldad.

la-guarida-del-caminante.lacoctelera.net

Esta diferenciación de clase causaría un encono más a la revolucionada rivalidad.

www.excelsior.com.mx

Balumbas de frío encono, cuerpo a cuerpo.

poesimistas.blogcindario.com