prima donna w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prima donna w hiszpański»angielski słowniku

prima donna RZ. r.ż.

prima donna

prima donna

Tłumaczenia dla hasła prima donna w angielski»hiszpański słowniku

prima donna

prima donna r.ż.

Tłumaczenia dla hasła prima donna w hiszpański»angielski słowniku

I.primar CZ. cz. nieprzech.

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar CZ. cz. przech. SPORT

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) PRZYM.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) RZ. r.m. (r.ż.)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Hiszp. pot. (bobo):

primo (prima)

sucker pot.

primo (prima)

patsy Am pot.

primo (prima)

mug Brit pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be taken for a ride pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be conned pot.

prima RZ. r.ż.

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay Am

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money Brit

2. prima MUZ. (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

Zobacz też primo¹, primo²

primo¹ (prima) PRZYM.

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) RZ. r.m. (r.ż.)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Hiszp. pot. (bobo):

primo (prima)

sucker pot.

primo (prima)

patsy Am pot.

primo (prima)

mug Brit pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be taken for a ride pot.

hacer el primo Hiszp. pot.

to be conned pot.

prima donna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prima donna w angielski»hiszpański słowniku

prima donna

prima donna r.ż.

Tłumaczenia dla hasła prima donna w hiszpański»angielski słowniku

I.primar CZ. cz. nieprzech.

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour Brit [or behavior Am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar CZ. cz. przech.

primar

to reward

I.primo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo pot. (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II.primo (-a) PRZYM.

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo MAT.:

número primo

prime number

prima RZ. r.ż.

prima FIN.

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estaba etiquetada como prima donna.

www.agustinos-es.org

Tengo claro que es el jugador con más futuro que conozco pero también es palpable su mala cabeza, sus actitudes de prima donna y su nula predisposición a aprender.

todo-real-madrid.blogspot.com

A partir de estas prima donna, más bien obsoletas y amortizadas, hay una red de relaciones blogueras, entre más personas.

jovencuba.com

Entre ellas se destacaba con toda claridad un chillido agudo, áspero, estridente, algo así como el alarido de una prima donna acatarrada, amplificado por un magnavoz de los malos.

www.pixelescuscatlecos.com

Sencillamente eso me hizo convertirme en una prima donna.

frog2000.blogspot.com

Sucede que una mujer prima donna del puro imaginario, tenga una hija.

mujeresporlademocracia.blogspot.com

Sólo así podrá llegar a ser la prima donna.

www.slideshare.net

Su labor como engreída prima donna ansioso por recuperar su sitio en la atención colectiva es perfecto para él.

jaycersworld.blogspot.com

Recibir tratamiento de tenor o prima donna me sorprendió; me dieron ganas de no morirme nunca para nunca dejar de escribir.

sub-urbano.com

Cuando llegamos a casa los restos de la prima donna se desparramaron sobre la cama.

diariodeunamitomana.espacioblog.com