siega w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła siega w hiszpański»angielski słowniku

siega RZ. r.ż.

1. siega (acción):

siega (de cortar a mano)

reaping

siega (de cortar a mano)

cutting

siega (de cortar a máquina)

mowing

siega (de cosechar)

harvesting

2. siega (época):

siega

harvest time

segar CZ. cz. przech.

1. segar mies:

segar

to reap lit.

segar

to cut

2. segar lit. o form. cabeza/miembro:

segar

to sever

segar

to cut off

3. segar lit. o form. esperanzas:

segar

to shatter

segar

to dash

una vida segada en la plenitud

a life cut short in its prime

Tłumaczenia dla hasła siega w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

haymaking

siega r.ż. (y recolección r.ż.) del heno

mow down

segar lit.

mow

segar

harvest (of grain)

siega r.ż.

scythe

segar (con guadaña)

to make hay dosł.

segar y secar el heno or los pastos

cut grass/corn

segar

siega w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła siega w hiszpański»angielski słowniku

siega RZ. r.ż.

1. siega (el segar):

siega

reaping

2. siega (tiempo):

siega

harvest time

3. siega (mieses):

siega

cornfields l.mn.

segar irr como fregar CZ. cz. przech.

1. segar:

segar (cortar)

to reap

segar (hierba)

to mow

segar algo en flor przen.

to mow sth down

2. segar (frustrar):

segar

to dash

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

Tłumaczenia dla hasła siega w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mow hay

segar

scythe (with swinging blow)

segar

cut corn

segar

siega Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

segar algo en flor przen.

to mow sth down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando el grano está maduro, en seguida se mete la hoz, porque la siega ha llegado.

www.aguasvivas.cl

Si no podemos ganar a cada persona, de seguro ganaremos algunas y ministraremos como si la siega de almas dependiera completamente de nosotros.

cayadopastoral.com

Semejaban viniendo un sembrado de espigas en la época de la siega.

www.cristianismoesamor.com

Cuando el grano está a punto, se mete la hoz, porque ha llegado la siega.

www.diocesispinardelrio.info

La hoz para la siega se sustituyó por la guadaña, mucho más cómoda de usar.

tallcute.wordpress.com

Alzad los ojos y ved los campos, dispuestos para la siega.

www.dudasytextos.com

El hombre se convierte en un caminante sin camino, en un soñador despierto, lleno de alegorías inconclusas, y convirtiéndose en un guía a siegas...

gritos.com

Deja que crezcan juntos y en el tiempo de la siega se verá quién es trigo y quién es cizaña.

bismarck77.obolog.com

Antiguamente se decía nos casamos para la siega del tocino o sea, antes de la aceituna.

cronistadelopera.blogia.com

La siega se completa con guadaña en aquellas zonas donde la segadora no entra o no lo deja bien.

unpaseanteenredes.wordpress.com