Tłumaczenia dla hasła „afinar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . afinar [-ˈnar] CZ. trans

afinar

raffiner, améliorer, parfaire

afinar MÚS

accorder

II . afinar [-ˈnar] CZ. intr

afinar

jouer (o chanter) juste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una voz que cuida de ti, que afina su canto por el bien de tu desarrollo.

serconcientes.blogspot.com

Se está tocando una salsa con una progresión armónica mucho más moderna; los cantantes están mucho más afinados.

www.zonarumbera.com.ar

La intención es hacer afinar la oreja al que escucha, mencionaste en otra entrevista seis años atrás.

blogsdeteaydeportea.com

Es precisamente el espacio conformado por radicales, socialistas y otras fuerzas afines el que terminará en el segundo puesto a nivel nacional.

m24digital.com

Parece que con esta definición afinamos un poco más y excluimos a los compuestos iónicos.

elcuadernodecalpurniatate.blogspot.com

Era el paso lógico, cada vez se afinaban más y más... hasta desaparecer.

www.gtfashiondiary.com

Pretendo afinar un poco en la terminología utilizada para hablar de los procesos de aprendizaje y transferencia de conocimiento en las organizaciones.

improsofia.wordpress.com

Este pulido casero le afinará la piel y también irá aclarando gradualmente las manchas del acné.

www.universoenergetico.com.ar

La logró queriendo fabricar un instrumento para afinar pianos.

www.agenciaelvigia.com.ar

Si afinamos un poco más, podemos decir que era un pensador introvertido con una también muy desarrollada capacidad intuitiva, por ley de opuestos, preponderantemente extravertida.

www.jungba.com.ar