Tłumaczenia dla hasła „peer“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

peor [peˈɔr] PRZYM.

peor

pire

peor

plus mauvais, -e

tanto peor

tant pis

leer [leˈɛr]

leer

lire

pera [ˈpera] RZ. f BOT

pera

poire f

pero [ˈpero] SPÓJ.

pero

mais

pese [ˈpese]

pese a

malgré;

pese a que

bien que

I . pez [peθ] RZ. m ZO

pez

poisson m

pez espada

espadon m

pez gordo fig

gros bonnet m

II . pez [peθ] RZ. f

pez

poix f

peca [ˈpeka] RZ. f

peca

tache f de rousseur

pedo [ˈpeðo] RZ. m vulg

pedo

pet m

pega [ˈpeɣa] RZ. f fig

pega

colle f

pega (dificultad)

difficulté m

de pega

faux, fausse

pela [ˈpela] RZ. f fam

pela

peseta f

pelo [ˈpelo] RZ. m

pelo

poil m

pelo

cheveu m

pelo (cabello)

cheveux m/pl

no tener un pelo de tonto

être loin d'être bête, n'avoir rien d'un imbécile

no tener pelos en la lengua

ne pas mâcher ses mots

por un pelo

il s'en est fallu d'un cheveu pour que (+ subj)

por los pelos

de justesse

tomar el pelo a alg

se payer la tête de qn

ponérsele a alg los pelos de punta

avoir les cheveux qui se dressent sur la tête

con pelos y señales

en long, en large et en travers

pena [ˈpena] RZ. f

pena

peine f tb fig

pena Am

honte f

pena capital (o de muerte)

peine f capitale (o de mort)

valer (o merecer) la pena

valoir la peine

dar pena

faire de la peine

sin pena ni gloria

inaperçu, -e

¡qué pena!

quel dommage!

a duras penas

à grand-peine

peña [ˈpeɲa] RZ. f

peña

roc m

peña

rocher m

peña (grupo)

cercle m d'amis

peón [peˈɔn] RZ. m

peón

manœuvre m

peón (ajedrez)

pion m

peón Am

ouvrier m agricole

peón caminero

cantonnier m

pesa [ˈpesa] RZ. f

pesa

poids m

peto [ˈpeto] RZ. m

peto

plastron m

peso [ˈpeso] RZ. m

peso

poids m tb fig

peso (balanza)

balance f

peso (moneda)

peso m

peso pesado (boxeo)

poids m lourd

peso pluma

poids m plume

de peso fig

de poids

éter [ˈetɛr] RZ. m

éter

éther m

roer [-ˈɛr]

roer

ronger tb fig

pene RZ.

Hasło od użytkownika

pene r.m. ANAT.

pénis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es simplemente imposible que los centenares de articulos, con su peer review, esten todos mal y que tengan fallos estadisticos.

scientiablog.com

Lo que puedes hacer es probar es realizar descargas peer to peer a través de un servidor proxy.

geekland.hol.es

Sin embargo, el problema general del peer review no es éste.

www.diagonalperiodico.net

El hipervínculo describe un fichero específico de una red peer-to-peer, el cual puede ser descargado con un programa peer-to-peer compatible.

hackingthesystem4fun.blogspot.com

Para empezar, mi estimado amigo no enseña en ninguna universidad, no ha publicado ningún libro ni artículos en journals peer review.

chicobilly.blogspot.com

Por ejemplo, hay oficinas que cuentan con herramientas peer-to-peer, y le ayudarán especialmente si tiene clientes internacionales o en ubicaciones lejanas a la suya.

www.qurro.com

El problema no es entre el conflicto peer-to-peer y la contrainsurgencia.

www.quepasamiami.org

Con este sistema, que se conoce como peer review, se garantiza la calidad y reproducibilidad de la ciencia.

www.nodo50.org

La revistas y periódicos no tienen la menor idea de lo que es una publicación peer review.

lacienciaporgusto.blogspot.com

El peer review no es un contador de aplausos al final de una charla.

www.aech.cl