Tłumaczenia dla hasła „quererse“ w hiszpańsko » francuski słowniku

quebrarse [-ˈβrarse]

quebrarse

se casser, se briser

querer [keˈrɛr]

querer

vouloir

querer (amar)

aimer

querer decir

vouloir dire

sin querer

sans le vouloir

sea como quiera

quoi qu'il en soit

como quiera que

étant donné que

quedarse [keˈðarse]

quedarse

rester

quedarse con a/c

garder

quedarse con a/c (comprar)

prendre

quedarse ciego

devenir aveugle

quedarse sin dinero

être sans un sou

quedarse sin comer

rester sans manger

quemarse [keˈmarse]

quemarse

se brûler

quemarse (comida) (casa, etc)

brûler

quejarse [kɛˈxarse]

quejarse

se plaindre

quejarse

geindre

querellarse [-ˈʎarse] JUR

querellarse

porter plainte

querellarse

se plaindre

querella [keˈreʎa] RZ. f

querella

plainte f

correrse [-ˈrrɛrse]

correrse

se pousser

perderse [-ˈðɛrse]

perderse

se perdre

perderse (extraviarse)

s'égarer

perderse por fig

être fou, folle de

cernerse [-ˈnɛrse] fig

cernerse

menacer, planer

atenerse [ateˈnɛrse]

atenerse a

s'en remettre à

saber a qué atenerse

savoir à quoi s'en tenir

enriquecerse [-ˈθɛrse]

enriquecerse

s'enrichir

quebrantarse [-ˈtarse]

quebrantarse

se casser, se briser

queroseno [keroˈseno] RZ. m

queroseno

kérosène m

detenerse [-teˈnerse]

detenerse

s'arrêter

detenerse

s'attarder

excederse [-ˈðɛrse]

excederse

aller trop loin

ofenderse [-ˈdɛrse]

ofenderse

s'offenser

parecerse [-ˈθɛrse]

parecerse

se ressembler

parecerse a alg

ressembler à qn

atreverse

Hasło od użytkownika

Me atrevo a decir

Si j'ose dire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Quererse en plenitud, equilibrar virtudes y defectos, integrar armónicamente las habilidades y carencias.

www.icefsal.org

Quererse a uno mismo, valorarse a uno mismo, sentir estima por uno mismo puesto en términos directos.

www.misuperacionpersonal.com

Quererse significa darse lo mejor, comenzando por tus emociones.

abrirnegocio.com

Quererse, respetarse, y ser consecuente con tus principios.

foros.vogue.es

Quererse a uno mismo, a mi parecer, es que tu cuerpo pueda manejar el auto 15 o 20 minutos más, por algo de calidad.

www.buhoc.com.pe

Quererse significa respetarse, dejar a la otra persona que disfrute de su propio espacio, sin desconfianza.

www.centrovidayfamilia.com

Quererse a sí mismo resulta fundamental para poder querer y estimar a los demás.

www.sld.cu

Quererse uno mismo para querer verdaderamente al otro.

blog.fatimabril.es

Quererse, amarse y no caer en los mecanismos neuróticos que nos paralizan tal cual.

hermosadecadencia.blogspot.com

Quererse y demostrar a los demás que los queremos, aunque a algunos nos cueste (así es), en el día a día demostrarlo con pequeños gestos.

www.mascakescarlett.com