Tłumaczenia dla hasła „Bestimmbarkeit“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

bestiario [besˈtjarjo] RZ. r.m.

1. bestiario (en los circos romanos):

bestiario

Raubtierdompteur r.m.

2. bestiario LIT.:

bestiario

Bestiarium r.n.

3. bestiario (decoración):

bestiario

Dekoration r.ż. aus Tiermasken

bestiaje [besˈtjaxe] RZ. r.m.

bestiaje

Lasttiere r.ż. pl

bestialmente [bestjalˈmen̩te] PRZYSŁ. pot.

1. bestialmente (brutalmente):

bestialmente

bestialisch

bestialmente

grausam

2. bestialmente (magníficamente, muy bien):

bestialmente

mordsmäßig

bestialmente

tierisch

mis compañeros se lo pasaron bestialmente en mi cumpleaños

meine Kumpels haben auf meiner Geburtstagsfete einen Mordsspaß gehabt

bestializarse <z → c> [bestjaliˈθarse] CZ. cz. zwr.

bestializarse (hacerse bestial)

verwahrlosen

bestializarse (hacerse bestial)

vertieren

bestializarse (vivir como un animal)

wie ein Tier leben

bestializarse (comportarse como un animal)

sich benehmen wie die Axt im Walde

bestializarse (comportarse como un animal)

sich unmenschlich aufführen

estimable [estiˈmaβle] PRZYM.

1. estimable (apreciable):

estimable

schätzenswert

estimable

achtenswert

2. estimable (calculable):

estimable

(ab-, ein)schätzbar

estimable

taxierbar

I . estimular [estimuˈlar] CZ. cz. przech.

1. estimular (excitar: café, té):

estimular

anregen

2. estimular:

estimular (activar: apetito, debate)

anregen

estimular (la circulación)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

stimulieren

estimular (en la sexualidad)

erregen

3. estimular (animar):

estimular

anspornen

estimular

motivieren

estimular GOSP.

Anreize schaffen für +B.

las buenas críticas le estimularon a seguir adelante

die guten Kritiken ermunterten ihn weiterzumachen

II . estimular [estimuˈlar] CZ. cz. zwr. estimularse

1. estimular (drogarse):

estimularse

sich aufputschen

le descalificaron porque se había estimulado con productos prohibidos

er wurde disqualifiziert, weil er sich mit verbotenen Stoffen aufgeputscht hatte

2. estimular (darse ánimos):

estimularse

sich beleben

estimularse

sich aufmuntern

nos estimulábamos contándonos mutuamente las penas

wir munterten uns auf, indem wir uns gegenseitig unsere Sorgen erzählten