Tłumaczenia dla hasła „Distelblüte“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

distensible [distenˈsiβle] PRZYM. MED.

distensible

dehnbar

distante [disˈtan̩te] PRZYM.

1. distante +estar (lugar):

distante

entfernt

distante

abgelegen

2. distante +ser o estar (persona):

distante

distanziert

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

3. distante (altivo):

distante

abweisend

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend

I . distribuir [distriβuˈir] niereg. como huir CZ. cz. przech.

1. distribuir:

distribuir (repartir)

verteilen

distribuir (repartir)

aufteilen

distribuir (disponer)

einteilen

distribuir (disponer)

anordnen

distribuir (información)

verbreiten

distribuir (un trabajo, una tarea)

zuweisen

distribuir (un trabajo, una tarea)

zuteilen

distribuir (el correo)

zustellen

distribuir (el correo)

austragen

distribuir (comida) a

ausgeben an +B.

2. distribuir HAND.:

distribuir

vertreiben

3. distribuir GOSP.:

distribuir

ausschütten

4. distribuir DRUK.:

distribuir

den Satz ablegen

II . distribuir [distriβuˈir] niereg. como huir CZ. cz. zwr.

distribuir distribuirse:

distribuirse

sich verteilen

distribuirse

sich verbreiten