Tłumaczenia dla hasła „Edgar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

edrar [eˈðrar] CZ. cz. przech.

edrar

zum zweiten Mal umgraben

I . educar <c → qu> [eduˈkar] CZ. cz. przech.

1. educar (dar instrucción):

educar

ausbilden

2. educar:

educar (dirigir)

erziehen

educar (enseñar buenos modales)

erziehen

educar (enseñar buenos modales)

Manieren beibringen

los padres educan a los hijos

die Eltern erziehen ihre Kinder

los padres descuidan a veces que tienen que educar a sus hijos

die Eltern nehmen es manchmal mit der guten Erziehung ihrer Kinder nicht so genau

3. educar (cultivar facultades):

educar

schulen

debes educar tu oído

du musst dein Gehör schulen

4. educar (adiestrar):

educar

dressieren

educar

erziehen

se ha comprado un dóberman y lo está educando

er/sie hat sich C. einen Dobermann zugelegt und ist nun dabei, ihn zu erziehen

II . educar <c → qu> [eduˈkar] CZ. cz. zwr. educarse

1. educar (criarse):

educarse

aufwachsen

se ha educado con la abuela

er/sie ist bei der Großmutter aufgewachsen

2. educar (ir a un colegio):

educarse

Schulbildung genießen

se ha educado solamente en colegios de pago

er/sie ist nur auf Privatschulen gewesen

editar [eðiˈtar] CZ. cz. przech.

1. editar (publicar):

editar

herausgeben

editar

verlegen

2. editar (preparar un texto):

editar

bearbeiten

3. editar INF.:

editar

editieren