Tłumaczenia dla hasła „Forellenbach“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . rellenar [rreʎeˈnar] CZ. cz. przech.

1. rellenar t. GASTR.:

rellenar (llenar)

füllen

rellenar (una almohada)

ausstopfen

rellenar (un sillón)

polstern

rellenar (un hueco)

ausfüllen

rellenar (un hueco)

auffüllen

rellenar los pimientos de [o con] carne picada

die Paprika mit Hackfleisch füllen

rellenar los agujeros de yeso

die Löcher vergipsen

2. rellenar:

rellenar (llenar por completo)

ganz vollmachen

rellenar (demasiado)

vollstopfen

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar

nachfüllen

rellenar

auffüllen

4. rellenar (completar):

rellenar

ausfüllen

5. rellenar pot. (dar de comer):

rellenar

(mit Essen) vollstopfen

II . rellenar [rreʎeˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. rellenar (llenarse):

rellenar de

sich (an)füllen mit +C.

2. rellenar pot. (comer):

rellenar de

sich vollstopfen mit +C.

sobrellenar [soβreʎeˈnar] CZ. cz. przech.

sobrellenar

überfüllen

rellena [rreˈʎena] RZ. r.ż. Col, Mex (morcilla)

rellena

Wurst r.ż.

sobrelleno (-a) [soβreˈʎeno, -a] PRZYM.

sobrelleno (-a)

übervoll

sobrelleno (-a)

prallvoll

rellenable [rreʎeˈnaβle] PRZYM.

rellenable

nachfüllbar

cartucho rellenable

nachfüllbare Patrone

sobrellevar [soβreʎeˈβar] CZ. cz. przech.

1. sobrellevar (enfermedad, problemas):

sobrellevar

ertragen

sobrellevar mal

schwernehmen

sobrellevar bien

mit Fassung tragen

sobrellevar bien

gelassen hinnehmen

2. sobrellevar (peso):

sobrellevar

erleichtern

sobrellevar algo a alguien

jdm etw abnehmen

cellenco (-a) [θeˈʎeŋko, -a] PRZYM.

cellenco (-a) (baldado)

gebrechlich

cellenco (-a) (baldado)

schwächlich

cellenco (-a) (de vejez)

altersschwach

relleno¹ [rreˈʎeno] RZ. r.m.

1. relleno:

relleno (acción de rellenar)

Füllen r.n.

relleno (un envase)

Nachfüllen r.n.

relleno (un envase)

Auffüllen r.n.

relleno (un hueco)

Ausfüllen r.n.

relleno (un hueco)

Auffüllen r.n.

relleno (una almohada)

Ausstopfen r.n.

relleno (un sofá)

Polstern r.n.

relleno (un documento)

Ausfüllen r.n.

relleno (llenar, comer demasiado)

Vollstopfen r.n.

2. relleno t. GASTR. (material):

relleno

Füllung r.ż.

3. relleno (superfluidad):

relleno

Füllsel r.n.

palabra de relleno

Füllwort r.n.