Tłumaczenia dla hasła „Hieracium“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

hiemación [ɟemaˈθjon] RZ. r.ż.

1. hiemación:

hiemación (acción)

Überwintern r.n.

hiemación (efecto)

Überwinterung r.ż.

2. hiemación (propiedad: plantas):

hiemación

Überwinterungsfähigkeit r.ż.

liberación [liβeraˈθjon] RZ. r.ż.

1. liberación:

liberación (rescate)

Befreiung r.ż.

liberación (puesta en libertad)

Freilassung r.ż.

liberación de acciones FIN.

Volleinzahlung von Aktien

liberación de capital FIN.

Kapitalfreisetzung r.ż.

liberación de pena

Straffreiheit r.ż.

todos esperaban la liberación de París

alle warteten darauf, dass Paris befreit wurde

2. liberación PR. (de una deuda):

liberación

Schuldbefreiung r.ż.

liberación de costas

Kostenbefreiung r.ż.

3. liberación (recibo):

liberación

Quittung r.ż.

hierático (-a) [ɟeˈratiko, -a] PRZYM.

hierático (-a)

hieratisch

aeración [aeraˈθjon] RZ. r.ż.

aeración (de salas)

Belüftung r.ż.

aeración (de la tierra)

Durchlüftung r.ż.

ceración [θeraˈθjon] RZ. r.ż. CHEM.

ceración

Metallschmelzen r.n.

operación [operaˈθjon] RZ. r.ż.

1. operación MAT., MED., WOJSK.:

operación

Operation r.ż.

operación aritmética

arithmetische Operation

operación cesárea

Kaiserschnitt r.m.

operación encubierta

verdeckte Operation [o. Aktion]

operación militar

militärische Operation [o. Aktion]

operación quirúrgica

chirurgischer Eingriff

las cuatro operaciones fundamentales de aritmética

die vier Grundrechenarten

2. operación INF.:

operación

Operation r.ż.

operación de archivo

Dateioperation r.ż.

operación de ascenso

Aufwärtsoperation r.ż.

operación auxiliar

Hilfsoperation r.ż.

operación continua

Dauerbetrieb r.m.

operación en/fuera de línea

Online-/Offlinebetrieb r.m.

operación de registro

Speicheroperation r.ż.

operación por impulsos

Impulsbetrieb r.m.

operación por teclado

tastaturgesteuerte Operation

3. operación (actividad y negocio):

operación

Geschäft r.n.

operación

Tätigkeit r.ż.

operación por acciones

Aktiengeschäft r.n.

operación de activo

Aktivgeschäft r.n.

operación de alta t. FIN.

Anmeldevorgang r.m.

operación aplazada

Reportgeschäft r.n.

operación bancaria

Bankgeschäft r.n.

operación bilateral

Gegenseitigkeitsgeschäft r.n.

operación bursátil

Börsengeschäft r.n.

operación bursátil

Börsenoperation r.ż.

operación bursátil a plazo

Börsentermingeschäft r.n.

operación de cambios

Kursgeschäft r.n.

operación comercial

Verkehrsgeschäft r.n.

operación de compraventa

Kaufgeschäft r.n.

operación concatenada [o acoplada]

Koppelungsgeschäft r.n.

operación al contado

Cashgeschäft r.n.

operaciones corrientes

Leistungsverkehr r.m.

operación de crédito

Kreditgeschäft r.n.

operación de créditos documentarios

Remboursgeschäft r.n.

operación a distancia

Distanzgeschäft r.n.

operación contra entrega HAND.

Zug-um-Zug-Geschäft r.n.

operación financiera a plazo fijo

Finanztermingeschäft r.n.

operación fiscal

Regierungsgeschäft r.n.

operación de leasing

Leasinggeschäft r.n.

operación mercantil [o comercial]

Handelsgeschäft r.n.

operación oficial

Amtshandlung r.ż.

operación de pasivo

Passivgeschäft r.n.

operación a plazo

Differenzgeschäft r.n.

operación en plaza GOSP.

Lokogeschäft r.n.

operación de préstamo

Darlehensgeschäft r.n.

operación de prolongación [o de reporte]

Prolongationsgeschäft r.n.

operaciones realizadas

abgewickelte Geschäftsvorgänge

operación de reporte

Pensionsgeschäft r.n.

operación de recarga t. FIN.

Ladevorgang r.m.

operación retorno MOT.

Rückreiseverkehr r.m.

operación de riesgo

Risikogeschäft r.n.

operación de saneamiento

Sanierungsmaßnahme r.ż.

operación a tanto alzado FIN.

Forfaitierungsgeschäft r.n.

operación de transporte

Frachtgeschäft r.n.

operación de valores

Wertpapiergeschäft r.n.

concertar operaciones bursátiles

Börsengeschäfte tätigen

4. operación:

operación (procedimiento)

Arbeitsgang r.m.

operación (contabilidad)

Vorfall r.m.

operación comercial

Geschäftsvorfall r.m.

operación contable

Buchung r.ż.

en una sola operación

in einem einzigen Arbeitsgang

iteración [iteraˈθjon] RZ. r.ż.

iteración

Wiederholung r.ż.

aceración [aθeraˈθjon] RZ. r.ż.

aceración

Verstählung r.ż.

aceración

Verwandlung r.ż. in Stahl

hierocracia [ɟeroˈkraθja] RZ. r.ż. POLIT.

hierocracia

Priesterherrschaft r.ż.

hierocracia

Hierokratie r.ż.

hieromancia [ɟeroˈmaṇθja] RZ. r.ż.

hieromancia

Hieromantie r.ż.