Tłumaczenia dla hasła „Korrektiv“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

correctivo² (-a) [korrekˈtiβo, -a] PRZYM.

1. correctivo (que corrige):

correctivo (-a)

richtigstellend

2. correctivo (que compensa):

correctivo (-a)

ausgleichend

3. correctivo (que reprende):

correctivo (-a)

zurechtweisend

correlativo (-a) [korrelaˈtiβo, -a] PRZYM.

1. correlativo (correspondiente):

correlativo (-a)

gegenseitig

correlativo (-a)

wechselseitig

2. correlativo (de sucesión inmediata):

correlativo (-a)

fortlaufend

el dos y el tres son números correlativos

die Zwei und die Drei sind fortlaufende Nummern

3. correlativo t. JĘZ., MAT., MED.:

correlativo (-a)

korrelativ

correcto (-a) [koˈrrekto, -a] PRZYM.

1. correcto (justo):

correcto (-a)

richtig

correcto (-a)

korrekt

la respuesta es correcta

die Antwort ist richtig

2. correcto:

correcto (-a) (comedido)

korrekt

correcto (-a) (impecable)

tadellos

correcto (-a) (impecable)

einwandfrei

es demasiado correcto en su comportamiento

er ist zu korrekt in seinem Verhalten

3. correcto (sin errores):

correcto (-a)

fehlerfrei

correcto (-a)

richtig

tiene una pronunciación correcta

er/sie hat eine fehlerfreie [o. korrekte] Aussprache

4. correcto (apropiado):

correcto (-a)

angemessen

un precio correcto

ein angemessener Preis

correteo [korreˈteo] RZ. r.m.

correteo

Herumlaufen r.n.

correteo (niños)

Herumtollen r.n.

corretón (-ona) [korreˈton, -ona] PRZYM. t. pej. (callejeador)

ser corretón

gern außer Haus sein

es una corretona

sie ist ständig unterwegs [o. auf Achse]

torrente [toˈrren̩te] RZ. r.m.

1. torrente (corriente):

torrente

Sturzbach r.m.

torrente

Gießbach r.m.

2. torrente (multitud):

torrente

Schwall r.m.

3. torrente ANAT.:

torrente sanguíneo

Blutbahn r.ż.

4. torrente (zwr.):

torrente de voz

Stimmgewaltigkeit r.ż.