Tłumaczenia dla hasła „Limitierung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

limitación [limitaˈθjon] RZ. r.ż.

limitación

Beschränkung r.ż.

limitación (de una norma)

Einschränkung r.ż.

limitación de disposición

Verfügungsbeschränkung r.ż.

limitación del poder

Vollmachtsbeschränkung r.ż.

limitación de la propiedad

Eigentumsbeschränkung r.ż.

limitación de responsabilidad

Haftungsbegrenzung r.ż.

limitación de responsabilidad

Haftungsbeschränkung r.ż.

limitación de riesgos

Risikobegrenzung r.ż.

limitación de venta

Verkaufsbeschränkung r.ż.

limitación de la velocidad

Geschwindigkeitsbeschränkung r.ż.

imponer limitaciones a la importación de un producto

Einfuhrbeschränkungen für ein Produkt verhängen

el plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz

der Plan war im Großen und Ganzen erfolgreich

sin limitaciones

unbeschränkt

I . limitar [limiˈtar] CZ. cz. nieprzech.

limitar con

(an)grenzen an +B.

España limita al Norte con Francia

Spanien grenzt im Norden an Frankreich

II . limitar [limiˈtar] CZ. cz. przech.

limitar

begrenzen

limitar (libertad)

einschränken

limitar el crédito

den Kredit befristen [o. limitieren]

el gobierno se ha propuesto en este presupuesto limitar el gasto

die Regierung hat für diesen Haushaltsplan vorgeschlagen, die Ausgaben einzuschränken

hay que limitar sus competencias

man muss seine/ihre Kompetenzen genau festlegen

III . limitar [limiˈtar] CZ. cz. zwr.

limitar limitarse:

limitarse a

sich beschränken auf +B.

limitarse a lo esencial

sich auf das Wesentliche beschränken