Tłumaczenia dla hasła „Rondasänger“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

rondador(a) [rron̩daˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. rondador (que trasnocha):

rondador(a)

Nachtschwärmer(in) r.m. (r.ż.)

2. rondador pot. (pretendiente):

rondador(a)

Verehrer(in) r.m. (r.ż.)

minnesänger <pl minnesänger> [mineˈseŋger] RZ. r.m. LIT.

minnesänger

Minnesänger r.m.

I . rondar [rron̩ˈdar] CZ. cz. nieprzech.

1. rondar (vigilar):

rondar

die Runde machen

2. rondar (andar paseando de noche):

rondar

nachts umherstreifen

II . rondar [rron̩ˈdar] CZ. cz. przech.

1. rondar (a las mujeres):

rondar

den Hof machen +C.

rondar

umwerben

2. rondar (rodear):

rondar

umkreisen

las mariposas nocturnas rondan la luz

die Nachtfalter umschwärmen das Licht

lo ronda a todas horas para conseguir el empleo

er/sie ist ständig hinter ihm her, um den Job zu bekommen

esta mujer anda rondando los setenta años

diese Frau ist um die siebzig

... y lo que te rondaré, morena pot.

... und das war erst der Anfang

todabuena [toðaˈβwena] RZ. r.ż., todasana [toðaˈsana] RZ. r.ż. BOT.

todabuena

Johanniskraut r.n.