Tłumaczenia dla hasła „Stroms“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

trompis <pl trompis> [ˈtrompis] RZ. r.m. Arg, Urug (trompada)

trompis

Hieb r.m.

trompis

Schlag r.m.

agarrarse a trompis

sich prügeln

astroso (-a) [asˈtroso, -a] PRZYM.

1. astroso (sucio):

astroso (-a)

schmutzig

2. astroso (vil):

astroso (-a)

widerlich pej.

tu marido es un astroso

dein Mann ist ein Widerling

estrofa [esˈtrofa] RZ. r.ż. MUZ., LIT.

estrofa

Strophe r.ż.

una canción de cuatro estrofas

ein Lied mit vier Strophen

string [esˈtriŋ] RZ. r.m. INF.

string

Zeichenkette r.ż.

tromba [ˈtromba] RZ. r.ż.

1. tromba METEO:

tromba

Trombe r.ż.

tromba

Wasserhose r.ż.

tromba de agua

heftiger Wasserschwall

tromba de agua

Wasserhose r.ż.

tromba de polvo

Sandhose r.ż.

tromba terrestre

Wirbelwind r.m.

tromba terrestre

Tornado r.m.

2. tromba (lluvia violenta):

tromba

Sturmregen r.m.

3. tromba (gran cantidad):

tromba

Masse r.ż.

una tromba de gente

eine Menschenmasse

una tromba de atentados terroristas

eine Flut von Terroranschlägen

4. tromba (zwr.):

en tromba pot.

heftig

en tromba pot.

stürmisch

entraron en tromba a la habitación pot.

sie stürmten in das Zimmer

los bisontes avanzaban en tromba por el prado pot.

die Bisons stürmten über die Weide

trompo [ˈtrompo] RZ. r.m.

trompo

Brummkreisel r.m.

ponerse como un trompo (comiendo)

sich C. den Bauch vollschlagen

ponerse como un trompo (bebiendo)

sich volllaufen lassen

trombo [ˈtrombo] RZ. r.m. MED.

trombo

Blutgerinnsel r.n.

trombo

Thrombus r.m.

astro [ˈastro] RZ. r.m.

astro

Stern r.m.

astro

Gestirn r.n.

un astro de la pantalla

ein Filmstar

estro [ˈestro] RZ. r.m.

1. estro (inspiración poética):

estro

dichterischer Schwung r.m.

2. estro (moscardón):

estro

Bremse r.ż.

3. estro (período de celo):

estro

Östrus r.m.

estro

Brunst r.ż.

ostro [ˈostro] RZ. r.m.

1. ostro ZOOL.:

ostro

Purpurschnecke r.ż.

2. ostro przen. (tinte de púrpura):

ostro

Purpur r.m.