Tłumaczenia dla hasła „Tabellierung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

cabellera [kaβeˈʎera] RZ. r.ż.

1. cabellera:

cabellera (de la cabeza)

(Kopf)haar r.n.

cabellera (de la cabeza)

Haare r.n. pl

cabellera (abundante)

Mähne r.ż.

arrancar la cabellera a alguien

jdn skalpieren

tomar la cabellera a alguien iron.

jdn an der Nase herumführen [o. auf den Arm nehmen]

2. cabellera ASTR.:

cabellera

Schweif r.m.

tabernero (-a) [taβerˈnero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

tabernero (-a)

(Kneipen)wirt(in) r.m. (r.ż.)

taberna [taˈβerna] RZ. r.ż.

taberna

Kneipe r.ż.

pabellón [paβeˈʎon] RZ. r.m.

1. pabellón (tienda):

pabellón

Zelt r.n.

2. pabellón (bandera):

pabellón

Flagge r.ż.

navegar bajo pabellón sueco/bajo otro pabellón

unter schwedischer Flagge/unter falscher Flagge segeln

3. pabellón ARCHIT.:

pabellón

Pavillon r.m.

pabellón (dependencia aislada)

Seitengebäude r.n.

pabellón (dependencia inmediata)

Flügel r.m.

4. pabellón (en un jardín):

pabellón

Gartenhaus r.n.

5. pabellón (de una feria):

pabellón

Halle r.ż.

en el pabellón de la feria

in der Messehalle

6. pabellón (protección):

pabellón

Schutz r.m.

7. pabellón ANAT. (de la oreja):

pabellón

Ohrmuschel r.ż.

8. pabellón MUZ.:

pabellón

(Schall)trichter r.m.

9. pabellón SPORT:

pabellón

(Sport)halle r.ż.

pabellón de baloncesto

Basketballstadion r.n.

I . cabellar [kaβeˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. cabellar (echar cabello):

cabellar

Haare bekommen

2. cabellar (ponérselo postizo):

cabellar

ein Toupet [o. Haarteil] tragen

II . cabellar [kaβeˈʎar] CZ. cz. zwr.

cabellar cabellarse:

cabellarse

ein Toupet [o. Haarteil] tragen

cebellina [θeβeˈʎina] RZ. r.ż. ZOOL.

cebellina

Zobel r.m.

cabelludo (-a) [kaβeˈʎuðo, -a] PRZYM.

cabelludo (-a)

behaart

cuero cabelludo

Kopfhaut r.ż.

torbellino [torβeˈʎino] RZ. r.m.

torbellino

Wirbel r.m.

ser un torbellino

ein richtiger Wirbelwind sein