Tłumaczenia dla hasła „acaulon“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . maulón (-ona) [mau̯ˈlon, -ona] PRZYM. KORR.

maulón (-ona)

wegen Feigheit kampfuntauglich

II . maulón (-ona) [mau̯ˈlon, -ona] RZ. r.m. (r.ż.)

1. maulón (persona tramposa):

maulón (-ona)

Betrüger(in) r.m. (r.ż.)

2. maulón (persona holgazana):

maulón (-ona)

Nichtsnutz r.m.

maulón (-ona)

Taugenichts r.m.

acaloro [akaˈloro] RZ. r.m.

acaloro

Hitzewallung r.ż.

I . acaso [aˈkaso] RZ. r.m.

acaso

Zufall r.m.

el acaso hizo que... +tr. łącz.

der Zufall wollte es, dass ...

II . acaso [aˈkaso] PRZYSŁ.

acaso

vielleicht

acaso

möglicherweise

¿está acaso enfermo?

ist er etwa krank?

por si acaso (en caso de)

falls

por si acaso (en todo caso)

vorsichtshalber

por si acaso (en todo caso)

auf jeden Fall

por si acaso llega tarde

falls er/sie zu spät kommt

por si acaso tomaré un comprimido

ich nehme vorsichtshalber eine Tablette

acalia [aˈkalja] RZ. r.ż., acalla [aˈkaʎa] RZ. r.ż. BOT.

acalia

Hibiskus r.m.

acanto [aˈkan̩to] RZ. r.m. BOT.

acanto

Akanthus r.m.

acanto

Bärenklau r.m.

acarpo (-a) [aˈkarpo, -a] PRZYM. BOT.

acarpo (-a)

fruchtlos

acarpo (-a)

ohne Frucht

acampo [aˈkampo] RZ. r.m.

acampo

Weide r.ż.

acampo

Koppel r.ż.

acallar [akaˈʎar] CZ. cz. przech.

1. acallar (hacer callar):

acallar

zum Schweigen bringen

2. acallar:

acallar (apaciguar)

beschwichtigen

acallar (conciencia)

beruhigen

acallar (hambre)

stillen

jacalón [xakaˈlon] RZ. r.m. (tinglado)

jacalón

Schuppen r.m.

culón (-ona) [kuˈlon, -ona] PRZYM. wulg.

culón (-ona)

mit großem [o. dickem] Hintern pot.