Tłumaczenia dla hasła „acostumbrarme“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . acostumbrar [akostumˈbrar] CZ. cz. nieprzech.

acostumbrar a hacer algo

gewöhnlich etw tun

acostumbrar a hacer algo

etw zu tun pflegen podn.

acostumbra a llegar sobre las ocho

er/sie pflegt gegen acht Uhr anzukommen [o. kommt gewöhnlich gegen acht Uhr an]

como se acostumbra a decir

wie man zu sagen pflegt

II . acostumbrar [akostumˈbrar] CZ. cz. przech.

acostumbrar a alguien a hacer algo

jdn daran gewöhnen, etw zu tun

III . acostumbrar [akostumˈbrar] CZ. cz. zwr. acostumbrarse

1. acostumbrar (soler):

acostumbrarse a

sich C. angewöhnen +B.

se acostumbró a tomar leche por la mañana

er/sie hat sich angewöhnt, morgens Milch zu trinken

2. acostumbrar (no extrañar):

acostumbrarse a

sich gewöhnen an +B.

ya me acostumbré a los ruidos

ich habe mich schon an den Lärm gewöhnt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No obstante, al día siguiente, el viento menguó, el marse calmó y yo comenzaba a acostumbrarme al barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Me costó acostumbrarme, pero me he habituado a ellos.

almasyrunner.blogspot.com

Me gusta el new look, aunque me cuesta acostumbrarme.

www.sentadofrentealmundo.com

Para mí no ha sido muy fácil acostumbrarme, siempre tengo mi cereal en la refri en el caso de alguna eventualidad.

www.poder.cr

De momento llevo un poco mal lo de ser zurda, pero por suerte no me va a dar tiempo ni a acostumbrarme.

www.daretodiy.com

La misma compañera también me dijo que tendría que comprarme cepillos interdentales y acostumbrarme a usar los.

www.spaniards.es

No logra acostumbrarme a los festivales con cientos de sponsors, infinidad de pulseras, cantidad de promotoras, los diferentes sectores vips y su público.

www.elacople.com

Y coincido con marianohagy, como viejo que soy, para mí trolear era otra cosa... pero bue, los tiempos nos cambian, tendré que acostumbrarme a otro tipo de troleo.

www.fuebuena.com.ar

Claro, que también tendría que acostumbrarme al güisqui.

www.vinividivinvi.com

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com