Tłumaczenia dla hasła „agregada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] CZ. cz. przech.

1. agregar (añadir):

agregar a

hinzufügen +C.

he agregado un poco de pasta a la sopa

ich habe ein paar Nudeln in die Suppe getan [o. die Suppe mit ein paar Nudeln verlängert]

y agregó, además, que yo no tenía razón

und er fügte noch hinzu, dass ich im Unrecht sei

2. agregar (destinar):

agregar a

zuteilen +C.

la agregaron al departamento de ventas

sie wurde der Verkaufsabteilung zugeteilt

II . agregar <g → gu> [aɣreˈɣar] CZ. cz. zwr.

agregar agregarse:

agregarse

sich anschließen

agregarse a alguien

sich jdm anschließen

me agregué al viaje porque era muy económico

ich habe diese Reise mitgemacht [o. mich für die Reise angemeldet] , weil sie sehr günstig war

agregado¹ [aɣreˈɣaðo] RZ. r.m.

1. agregado (conglomerado):

agregado

Mischung r.ż.

2. agregado (aditamento):

agregado a

Zusatz r.m. zu +C.

agregado² (-a) [aɣreˈɣaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. agregado (en una embajada):

agregado (-a)

Attaché(e) r.m. (r.ż.)

agregado (-a) comercial

Handelsattaché(e) r.m. (r.ż.)

agregado (-a) diplomático

Attaché(e) r.m. (r.ż.)

agregado (-a) militar

Militärattaché(e) r.m. (r.ż.)

2. agregado (adjunto):

agregado (-a)

Gehilfe(-in) r.m. (r.ż.)

3. agregado UNIW.:

agregado (-a)

außerordentlicher Professor(außerordentliche Professorin) r.m. (r.ż.)

4. agregado Arg (huérfano acogido):

agregado (-a)

in eine Familie aufgenommenes Waisenkind

Przykładowe zdania ze słowem agregada

demanda agregada

Gesamtnachfrage r.ż.