Tłumaczenia dla hasła „amüsieren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . amüsieren* [amyˈzi:rən] CZ. cz. przech.

amüsieren

divertir

II . amüsieren* [amyˈzi:rən] CZ. cz. zwr. sich amüsieren

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

divertirse, pasarlo bien

wir haben uns prächtig amüsiert

lo pasamos bomba

2. amüsieren (sich lustig machen):

sich amüsieren über

burlarse de

Przykładowe zdania ze słowem amüsieren

sich königlich amüsieren

pasarlo bomba

sich blendend amüsieren/unterhalten

divertirse/entretenerse estupendamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits als kleines Kind amüsierte er die Leute, indem er Grimassen schnitt und Geräusche nachahmte.

de.wikipedia.org

In ihren Briefen amüsierte sie sich über deren diverse Versuche, sie zum Katholizismus zu bekehren.

de.wikipedia.org

Sie hatte meist gehobenes Publikum, das sich über ihre pikanten und frivolen Lieder, die nach heutigen Begriffen völlig harmlos sind, amüsierte.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide meinte, diese „sosolala-Komödie sollte Guinness-Fans und Francophile amüsieren“.

de.wikipedia.org

Ein Film, der das Publikum in Spannung hält und amüsiert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die beiden auf dem Fest miteinander amüsiert haben, erfahren sie, wer sie gegenseitig sind und was ihre Familien trennt.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet in den Frühlingsferien, wo sich die Schüler und Studenten gerade amüsieren wollen.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Party möchte sie solche Geschichten nicht hören, ihre Gäste sollen sich schließlich amüsieren.

de.wikipedia.org

Mag der eine oder andere die satirischen Spitzen des Romans vermissen, so bietet auch der Film genügend Gelegenheit, sich prächtig zu amüsieren.

de.wikipedia.org

Beide amüsieren sich nach kurzer Zeit köstlich miteinander.

de.wikipedia.org