Tłumaczenia dla hasła „belleza“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

belleza [beˈʎeθa] RZ. r.ż.

1. belleza (cualidad):

belleza

Schönheit r.ż.

2. belleza (mujer):

belleza

schöne Frau r.ż.

belleza

Schönheit r.ż.

belleza ideal

Schönheitsideal r.n.

Przykładowe zdania ze słowem belleza

belleza ideal

Schönheitsideal r.n.

su belleza lo encandiló

er war von seiner/ihrer Schönheit ganz geblendet

salón de belleza

Schönheitssalon r.m.

una belleza impagable

eine unschätzbare Schönheit

certamen de belleza

Schönheitswettbewerb r.m.

reina de belleza

Schönheitskönigin r.ż.

canon de belleza

Schönheitsmaßstab r.m.

producto de belleza

Kosmetikartikel r.m.

instituto de belleza

Schönheitssalon r.m.

una belleza sublime

eine erhabene Schönheit

el colmo de la belleza

das Höchste [o. Nonplusultra] an Schönheit

es una belleza sin igual

sie ist eine Schönheit ohnegleichen

rendir culto a la belleza

die Schönheit verehren

cayó rendido ante su belleza

er erlag ihrer Schönheit

quedé deslumbrado por su belleza

ich war von seiner/ihrer Schönheit geblendet [o. überwältigt]

en el auge de su belleza

in der Blüte seiner/ihrer Schönheit

un paisaje de una belleza inigualable

eine Landschaft von unvergleichlicher Schönheit

una chica poseída de su belleza

ein Mädchen, das sich C. auf seine Schönheit viel einbildet

quedó obnubilada con la belleza del ballet

sie war von der Schönheit des Balletts geblendet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La verdad me hubiese gustado más que tuviesen nombre, pero bueno no les quita la belleza!

esmaltesdejulie.blogspot.com

Lo que persiste, rasgo de estilo: una concepción austera de la existencia, un entendimiento del amor y la belleza como asuntos de la conciencia.

www.pagina12.com.ar

Por primera vez tuve consciencia de la intensidad de su belleza.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En lugar de valorar de forma independiente todos estos atributos diferentes, se unen en una sola medida: belleza.

noticierodiario.com.ar

Y qué otra cosa quiere un niño sino amigabilidad y belleza.

revistaraider.com

Producir en escala humana y fiel a nuestra propia belleza interior.

90mas10.com

Cuando cargues leña, sólo carga leña; disfruta de la belleza del acto y no pienses en nada más.

fabiangarella.wordpress.com

Demostrará que no sólo posee belleza sino fuerza para asumir todos los contratiempos.

www.revalorizandoam.org

Por eso creo profundamente en la escritura como memoria de la belleza.

www.marcelopasetti.com.ar

Ella, muy delgada, de cabello llovido y ojos verdes, irradiaba una belleza lindante con la melancolía.

argentina-socialista.blogspot.com