Tłumaczenia dla hasła „communitario“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

comunitario (-a) [komuniˈtarjo, -a] PRZYM.

1. comunitario (colectivo):

comunitario (-a)

Gemeinschafts-

intereses comunitarios

Gemeinschaftsinteressen r.n. pl

2. comunitario (municipal):

comunitario (-a)

Gemeinde-

3. comunitario GOSP., POLIT., UE:

comunitario (-a)

EU-

comunitario (-a) (Comunidad Europea)

EG-

los países comunitarios UE

die EU-Länder

los países comunitarios (Comunidad Europea)

die EG-Länder

política comunitaria UE

EU-Politik r.ż.

política comunitaria (Comunidad Europea)

EG-Politik r.ż.

comunitarismo [komunitaˈrismo] RZ. r.m.

comunitarismo

Kommunitarismus r.m.

inmunitario (-a) [inmuniˈtarjo, -a/immuniˈtarjo, -a] PRZYM. MED.

inmunitario (-a)

Immun-

defensa inmunitaria

Immunabwehr r.ż.

sistema inmunitaria

Immunsystem r.n.

I . comanditario (-a) [koman̩diˈtarjo, -a] PRZYM. HAND.

comanditario (-a)

Kommandit-

sociedad comanditaria

Kommanditgesellschaft r.ż.

socio comanditario

Kommanditist r.m.

II . comanditario (-a) [koman̩diˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) HAND.

comanditario (-a)

Kommanditist(in) r.m. (r.ż.)

comentario [komen̩ˈtarjo] RZ. r.m.

1. comentario:

comentario (general)

Kommentar r.m.

comentario (aclaración)

Erläuterung r.ż.

comentario (observación)

Bemerkung r.ż.

comentario (explicación)

Erklärung r.ż.

comentario (nota)

Anmerkung r.ż.

comentario (análisis)

Auslegung r.ż.

comentario de textos LIT.

Textanalyse r.ż.

¡sin comentarios!

kein Kommentar!

2. comentario pl (murmuraciones):

comentario

Geklatsche r.n. pot.

comentario

Gerede r.n.

dar lugar [o pie] a comentarios pej.

Stoff zum Reden liefern

anticomunitario (-a) [an̩tikomuniˈtarjo, -a] PRZYM.

anticomunitario (-a)

EU-feindlich

I . unitario (-a) [uniˈtarjo, -a] PRZYM.

1. unitario (indiviso):

unitario (-a)

Einheits-

unitario (-a)

einheitlich

escuela unitaria

Einheitsschule r.ż.

hacer algo de forma unitaria

etw einheitlich gestalten

2. unitario GOSP.:

unitario (-a)

Stück-

coste unitario GOSP.

Stückkosten pl

precio unitario GOSP.

Stückpreis r.m.

precio unitario GOSP.

Einheitspreis r.m.

II . unitario (-a) [uniˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

unitario (-a)

Unitarier(in) r.m. (r.ż.)

autoinmune [au̯toinˈmune] PRZYM., autoinmunitario (-a) [au̯toinmuniˈtarjo, -a] PRZYM. MED.

autoinmune

autoimmun

enfermedad autoinmune

Autoimmunerkrankung r.ż.

sistema autoinmune

Autoimmunsystem r.n.

cometario (-a) [komeˈtarjo, -a] PRZYM. ASTR.

cometario (-a)

Kometen-

estela cometaria

Kometenschweif r.m.

trayectoria cometaria

Kometenbahn r.ż.

humanitario (-a) [umaniˈtarjo, -a] PRZYM.

humanitario (-a)

humanitär

organización humanitaria

Hilfsorganisation r.ż.

I . comendatario (-a) [komen̩daˈtarjo, -a] PRZYM. REL.

comendatario (-a)

Kommendatars-

II . comendatario (-a) [komen̩daˈtarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) REL.

comendatario (-a)

Kommendatar(in) r.m. (r.ż.)

comodatario (-a) [komoðaˈtorjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

comodatario (-a)

Entleiher(in) r.m. (r.ż.)