Tłumaczenia dla hasła „compenetración“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

compenetración [kompenetraˈθjon] RZ. r.ż.

1. compenetración:

compenetración (armonía, entendimiento)

harmonisches Miteinander r.n.

compenetración (afinidad espiritual)

Seelenverwandtschaft r.ż.

entre nosotros dos hay una cierta compenetración ideológica

zwischen uns beiden gibt es eine Art ideologische Seelenverwandtschaft

la compenetración con mis padres deja mucho que desear

das Verständnis mit meinen Eltern lässt sehr zu wünschen übrig

2. compenetración (fusión):

compenetración

Einswerdung r.ż.

compenetración

Verschmelzung r.ż.

compenetración CHEM.

Diffusion r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem compenetración

entre nosotros dos hay una cierta compenetración ideológica

zwischen uns beiden gibt es eine Art ideologische Seelenverwandtschaft

la compenetración con mis padres deja mucho que desear

das Verständnis mit meinen Eltern lässt sehr zu wünschen übrig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es una compenetración que no puede separarse del temple moral con que se afronta la vida.

www.darfruto.com

La experiencia es suya y la intensidad de compenetración proporciona un factor importante en este desarrollo emocional o afectivo.

portal.educ.ar

Esa persona con la que consigues la compenetración máxima para estar el resto de tu vida junto a ella...

www.erasmodioses.com

Estos dos verbos evocan la idea de un contacto y una compenetración que en el plano espiritual recibe el nombre de misericordia.

www.darfruto.com

Intercambiar recompensas: ello requiere compenetración y estar atento a las necesidades del otro.

www.tnrelaciones.com

El presidente de la franquicia resumió en una palabra la clave del título: compenetración.

republicacaraquista.findforum.net

Para nuestros ojos modernos, el rasgo más llamativo de esta legislación es su carácter religioso, la compenetración de lo sagrado y lo civil y cultural.

minutodedios.fm

El éxito de las empresas depende, en gran medida, de la compenetración, comunicación y compromiso que pueda existir entre sus empleados.

www.degerencia.com

Hay entre ambas una compenetración exquisita que se expresa a través de los sentidos.

www.escritorasnicaragua.org

Una buena compenetración con el 9 del equipo multiplicaría sus prestaciones.

futbolmls.net