Tłumaczenia dla hasła „contrarar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

contrariar <1. pres contrarío> [kon̩trariˈar] CZ. cz. przech.

1. contrariar +C.:

contrariar (oponerse)

behindern

contrariar (oponerse)

sich entgegenstellen +C.

contrariar (plan)

durchkreuzen

2. contrariar (disgustar):

contrariar

ärgern

contrariar

missfallen +C.

me contrariaría mucho que... +tr. łącz.

es täte mir sehr leid, wenn ...

mostrarse muy contrariado

sehr ärgerlich sein

contraria [kon̩ˈtrarja] PRZYM. RZ. r.ż.

contraria → contrario

Zobacz też contrario

I . contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo, -a] PRZYM.

contrario (-a) (opuesto) a

entgegengesetzt +C.

contrario (-a) (perjudicial) a

schädlich für +B.

contrario a la ley

gesetzeswidrig

contrario a la moral [o a las buenas costumbres]

sittenwidrig

eso es contrario a nuestros intereses

das schadet unseren Interessen

dice lo contrario de lo que piensa

er/sie sagt das Gegenteil von dem, was er/sie denkt

no tengo nada en contrario

ich habe nichts dagegen

llevar la contraria a alguien

jdm widersprechen

salvo aviso en contrario

vorbehaltlich anders lautender Mitteilungen

al [o todo lo] contrario

(ganz) im Gegenteil

en caso contrario

andernfalls

de lo contrario

andernfalls

de lo contrario

sonst

II . contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

contrario (-a)

Gegner(in) r.m. (r.ż.)

contrata [kon̩ˈtrata] RZ. r.ż.

1. contrata:

contrata (contrato)

Vertrag r.m.

contrata (de construcción)

Bauvertrag r.m.

contrata (de servicios)

Lieferungsvertrag r.m.

contrata de un día

Ein-Tages-Engagement r.n.

2. contrata (concurso público):

contrata

Ausschreibung r.ż.

contrario RZ.

Hasło od użytkownika

por el contrario

stattdessen (hingegen)

contraer CZ.

Hasło od użytkownika

contraerse (reducirse) cz. zwr. GOSP.

schrumpfen

la economía se contrae

die Wirtschaft schrumpft