Tłumaczenia dla hasła „cubertura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cobertura [koβerˈtura] RZ. r.ż.

1. cobertura (cobertor):

cobertura

Decke r.ż.

2. cobertura (que cubre):

cobertura

Bedeckung r.ż.

una cobertura impermeable (para un tejado)

eine wasserundurchlässige [o. wasserdichte] Dachabdeckung

una cobertura para el coche

eine Autoabdeckung

3. cobertura (que protege):

cobertura

Abdeckung r.ż.

cobertura

Schutz r.m.

cobertura de moneda extranjera FIN.

Devisenpolster r.n.

cobertura aérea WOJSK.

Luftdeckung r.ż.

cobertura social

sozialer Schutz

4. cobertura HAND. (acción):

cobertura

Deckung r.ż.

cobertura del déficit

Deckung des Defizits

cobertura de gastos

Kostendeckung r.ż.

cobertura mínima

Mindestdeckung r.ż.

cobertura a todo riesgo

volle Risikodeckung

cobertura a todo riesgo

voller Versicherungsschutz

cobertura de seguro

Versicherungsdeckung r.ż.

5. cobertura (despliegue):

cobertura

Abdeckung r.ż.

cobertura informativa (de un acontecimiento)

mediale Abdeckung

6. cobertura (de una antena, un móvil):

cobertura

(Netz)abdeckung r.ż.

tener cobertura (en el móvil)

Empfang haben

cubertería [kuβerteˈria] RZ. r.ż.

cubertería

Besteck r.n.

obertura [oβerˈtura] RZ. r.ż. MUZ.

obertura

Ouvertüre r.ż.

abertura [aβerˈtura] RZ. r.ż.

1. abertura (acción):

abertura

Öffnen r.n.

abertura

Öffnung r.ż.

2. abertura t. TECHNOL.:

abertura (hueco)

Öffnung r.ż.

abertura (hendidura)

Spalt r.m.

abertura (grieta)

Riss r.m.

abertura de alivio

Entlastungsöffnung r.ż.

abertura para alivio de presión

Druckentlastungsöffnung r.ż.

abertura entre cilindros

Walzenspalt r.m.

abertura del diafragma FOTO

Blendenöffnung r.ż.

3. abertura (franqueza):

abertura

Aufgeschlossenheit r.ż.