Tłumaczenia dla hasła „direito“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

directo¹ [diˈrekto] RZ. r.m.

1. directo (tren):

directo

durchgehender Zug r.m.

2. directo SPORT (boxeo):

directo

Gerade r.ż.

3. directo TV, RADIO:

directo

Livedarbietung r.ż.

directa [diˈrekta] RZ. r.ż. MOT.

directa

direkter Gang r.m.

poner la directa pot.

Vollgas geben

I . dígito [ˈdixito] PRZYM.

dígito

einstellig

II . dígito [ˈdixito] RZ. r.m.

1. dígito:

dígito MAT.

einstellige Zahl r.ż.

dígito INF.

Ziffer r.ż.

dígito binario

Binärziffer r.ż.

dígito de control

Kontrollziffer r.ż.

dígito de paridad

Paritätszeichen r.n.

dígito de signo

Vorzeichenziffer r.ż.

dígito de verificación

Prüfziffer r.ż.

2. dígito ASTR.:

dígito

Zwölftel r.n.

jeito [ˈxei̯to] RZ. r.m.

jeito

Sardinenfangnetz r.n.

pleito [ˈplei̯to] RZ. r.m.

1. pleito PR.:

pleito

Prozess r.m.

pleito

Rechtsstreit r.m.

andar en pleitos con alguien

gegen jdn einen Prozess führen

ganar [o salir con]/perder el pleito

den Prozess gewinnen/verlieren

2. pleito (disputa):

pleito

Streit r.m.

írrito (-a) [ˈirrito, -a] PRZYM. t. PR.

írrito (-a)

nichtig

írrito (-a)

unwirksam

hacerse írrito

erlöschen

precito (-a) [preˈθito, -a] PRZYM.

precito (-a)

verdammt

grito [ˈgrito] RZ. r.m.

1. grito (sonido):

grito

Schrei r.m.

pegar un grito

einen Schrei ausstoßen

me lo dijo a gritos

er/sie schrie mich an

a grito limpio [o pelado] pot.

mit lautem Geschrei

2. grito (expresiones en voz alta):

grito

Ruf r.m.

grito

Schrei r.m.

grito de protesta

Protestruf r.m.

3. grito (zwr.):

estos pantalones son el último grito pot.

diese Hosen sind der letzte Schrei

poner el grito en el cielo por algo pot.

viel Aufhebens um etw machen

el pueblo está pidiendo a gritos ayuda internacional

das Volk bittet inständig um internationale Hilfe