Tłumaczenia dla hasła „disgustada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

disgustado (-a) [disɣusˈtaðo, -a] PRZYM.

1. disgustado (apenado):

disgustado (-a)

bekümmert

2. disgustado (enfadado):

disgustado (-a)

verärgert

disgustado (-a)

erzürnt

I . disgustar [disɣusˈtar] CZ. cz. przech.

disgustar a

missfallen +C.

disgustar (comida)

anekeln

disgustar a alguien

jdn erzürnen

disgustar a alguien

jdm zu nahe treten

me disgusta que salgas tan tarde

es passt mir nicht [o. es missfällt mir] , dass du so spät noch ausgehst

II . disgustar [disɣusˈtar] CZ. cz. zwr.

disgustar disgustarse:

disgustarse por/de

sich ärgern über +B./wegen +D./C.

disgustarse con

Ärger haben mit +C.

se ha disgustado por tus comentarios

deine Äußerungen haben ihn/sie verletzt [o. verärgert]

se disgustó con tu hermano

er/sie ist mit deinem Bruder aneinandergeraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Su esposa, disgustada con la falta de mano fuerte del marido pidió el divorcio.

marcianosmx.com

Lo mejor que puedes hacer para no ofender a las personas, es no hablar cuando estés disgustada o demasiado nerviosa.

www.arcauniversal.com.ar

Lo lamento pero estoy profundamente disgustada por el infantilismo rampante con que ha sido acogida mi carta.

ntc-narrativa.blogspot.com