Tłumaczenia dla hasła „duroj“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

duro² (-a) [ˈduro, -a] PRZYM.

duro (-a)

hart

duro de corazón

hartherzig

a duras penas

mit Müh und Not

ponérsele dura wulg.

einen Ständer kriegen

tenerlo duro pot.

schlechte Karten haben

estoy contigo a las duras y las maduras

ich gehe mit dir durch dick und dünn

durar [duˈrar] CZ. cz. nieprzech.

1. durar (extenderse):

durar

(an)dauern

el viaje ha durado mucho

die Reise hat lange gedauert

2. durar (permanecer):

durar

(sich) halten

esta nevera no ha durado nada

dieser Eisschrank hat nicht lange gehalten

los efectos del calmante durarán toda la noche

das Beruhigungsmittel wird die ganze Nacht über wirken

dura [ˈdura] RZ. r.ż.

dura

Dauer r.ż.

troj [trox] RZ. r.ż., troja [ˈtroxa] RZ. r.ż., troje [ˈtroxe] RZ. r.ż. ROLN.

troj

Getreidekammer r.ż.

troj

Kornkammer r.ż.

dureza [duˈreθa] RZ. r.ż.

1. dureza (rigidez):

dureza

Härte r.ż.

dureza de vientre

Verstopfung r.ż.

2. dureza (callosidad):

dureza

Verhärtung r.ż.

maduro (-a) [maˈðuro, -a] PRZYM.

maduro (-a) (fruta, persona)

reif

maduro (-a) (fruta, persona)

gereift

maduro (-a) (plan)

ausgereift

maduro (-a) (plan)

durchdacht

una manzana demasiado madura

ein überreifer Apfel

en la edad madura

im reiferen Alter

un hombre maduro/una mujer madura

ein Mann/eine Frau im reiferen Alter

estar a las duras y a las maduras

auch die Nachteile in Kauf nehmen

yoduro [ɟoˈðuro] RZ. r.m. CHEM.

yoduro

Jodid r.n.

yoduro de magnesio

Magnesiumjodid r.n.