Tłumaczenia dla hasła „ponérsele“ w niemiecko » hiszpański słowniku

eine Gänsehaut bekommen [o. kriegen pot. ]

ponérsele a alguien (la) carne [o piel] de gallina

Tłumaczenia dla hasła „ponérsele“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ponérsele dura wulg.

einen Ständer kriegen

ponérsele a alguien los cojones de corbata

sich C. vor Angst in die Hosen machen pot.

ponerse enfermo

krank werden

ponerse a... +inf (comenzar)

beginnen zu ... +inf

ponerse tibio pot.

sich den Bauch vollschlagen

ponerse receloso

Argwohn schöpfen

ponerse a... (dedicarse)

sich widmen ... +C.

ponerse caribe

(sich) erzürnen

ponerse morado pot. (magreando)

sich befummeln

ponerse cómodo

es sich C. bequem machen

ponerse chulo

frech werden

ponerse morado pot. (magreando)

sich betatschen

ponerse morado (como voyeur)

spannen

ponerse presentable

sich zurechtmachen

ponerse bien cz. zwr.

gesund werden

ponerse triste

traurig werden

ponerse triste

ein trauriges Gesicht machen

ponerse chuleta

frech werden

ponerse moreno

braun werden