Tłumaczenia dla hasła „durillo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

durillo [duˈriʎo] RZ. r.m.

1. durillo (arbusto rosáceo):

durillo

Steinmispel r.ż.

durillo

Steinlorbeer r.m.

2. durillo (arbusto caprifoliáceo):

durillo

Schneeball r.m.

3. durillo (cornejo):

durillo

Kornel-Kirsche r.ż.

4. durillo (doblilla):

durillo

alte Goldmünze r.ż.

I . duro¹ [ˈduro] RZ. r.m.

duro

Fünfpesetenstück r.n.

¡el/la/lo que faltaba para el duro! pot.

der/die/das hatte gerade noch gefehlt!

no valer dos duros pot.

keinen Pfifferling wert sein

no tener ni un duro pot.

pleite sein

que le den dos duros pot.

vergiss es

no querer cobrar ni un duro por algo HIST. pot.

für etw keine müde Mark haben wollen

II . duro¹ [ˈduro] PRZYSŁ.

duro

hart

duro

schwer

¡dale [o pégale] duro! pot.

schlag (kräftig) zu!

¡dale [o pégale] duro! (a personas)

gib's ihm/ihr!

duro² (-a) [ˈduro, -a] PRZYM.

duro (-a)

hart

duro de corazón

hartherzig

a duras penas

mit Müh und Not

ponérsele dura wulg.

einen Ständer kriegen

tenerlo duro pot.

schlechte Karten haben

estoy contigo a las duras y las maduras

ich gehe mit dir durch dick und dünn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como consecuencia de ello aparecen especies como el majuelo y el durillo.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com