Tłumaczenia dla hasła „encrespado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

encrespado (-a) [eŋkresˈpaðo, -a] PRZYM.

1. encrespado:

encrespado (-a) (cabello)

kraus

encrespado (-a) (erizado)

gesträubt

2. encrespado t. przen. (crispado):

encrespado (-a)

tobend

encrespado (-a)

schäumend

el mar encrespado impedía a los turistas el acceso a la playa

das tobende Meer versagte den Touristen den Zugang zum Strand

I . encrespar [eŋkresˈpar] CZ. cz. przech.

1. encrespar (rizar):

encrespar

kräuseln

el viento encrespó las aguas

der Wind kräuselte die Wasseroberfläche

2. encrespar (erizar):

encrespar

sträuben

3. encrespar:

encrespar (irritar)

reizen

encrespar (excitar)

aufrühren

II . encrespar [eŋkresˈpar] CZ. cz. zwr. encresparse

1. encrespar (rizarse):

encresparse

sich kräuseln

2. encrespar (erizarse):

encresparse

sich sträuben

3. encrespar (irritarse):

encresparse

sich aufregen

Przykładowe zdania ze słowem encrespado

el mar encrespado impedía a los turistas el acceso a la playa

das tobende Meer versagte den Touristen den Zugang zum Strand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Como es verano y hace calor, parece que los cuerpos serranos piden escenarios encrespados o gélidos.

albertomartinez.desnivel.com

Había poca visibilidad y el mar, debajo, estaba encrespado.

fdra.blogspot.com

Las olas encrespadas alcanzaban más de diez metros.

torredepapel1947.wordpress.com

Es la pregunta pedante y eterna que trae con sí una avalancha de opiniones más o menos encrespadas.

www.locierto.es

La combinación de ambos hilos también tendrá una cierta dirección de retorcido, así como tendrá un grado de tensión (suelto, medianamente torcido, apretado y encrespado).

revistas.arqueo-ecuatoriana.ec

Y tú con ese pelo encrespado, pues ya lo tienes más difícil.

www.comonoserunadramamama.com

Un mundo encrespado donde apuntaban al cielo unas cimas en apariencia ya ascendidas por sus normales.

albertomartinez.desnivel.com

Me lo acabo de aplicar y lo tengo igual de encrespado que siempre, y tengo que utilizar la plancha como siempre.

www.nosoytuestilo.com

No te lo alisa pero en mi caso que tengo el pelo lacio, pues si que me lo deja menos encrespado.

www.obeblog.com

El día que vimos la película tuvimos ante nosotros un mar encrespado que nos mojó hasta los tuétanos.

old.kaosenlared.net