Tłumaczenia dla hasła „encubrir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

encubrir [eŋkuˈbrir] niereg. como abrir CZ. cz. przech.

1. encubrir (cubrir):

encubrir

verdecken

encubrir

bedecken

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

verbergen

encubrir (silenciar)

verheimlichen

3. encubrir PR. (un delito):

encubrir

begünstigen

4. encubrir PR. (receptar):

encubrir

verhehlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nada hay encubierto que no haya de ser descubierto, ni oculto que no haya de conocerse.

www.radiomaria.org.ar

Hecho que pone de relieve una situación de subsidio encubierto al sistema de producción por parte del mismo productor.

www.mitreyelcampo.com.ar

Encubrieron durante décadas evidencia obvia de consecuencias carcinogénicas u otras severas para la salud humana del uso de productos químicos tóxicos.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Luego encubría contablemente los desvíos en cuentas de ingresos que tienen miles de movimientos.

www.puntobiz.com.ar

Sería necesario hacer un trabajo policial encubierto con el fin de realizar un arresto por posesión de maquinitas.

eldiario.deljuego.com.ar

Mi compromiso con esta causa es encontrar la verdad, saber qué pasó adentro, quiero saber quiénes fueron los que encubrieron, los escondieron las pruebas.

www.radiosiete.com.ar

Nada hay encubierto que no haya de ser descubierto ni oculto que no haya de saberse...

victimasectas.com

Eso es algo inhabitual, pero en nuestra conciencia todo se encubre así.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Padecemos la ausencia de valores trascendentes y han aparecido negocios que se encubren en supuestos beneficios para las personas.

paraunamejorefi.blogspot.com

El problema es que el vaticano ha hecho más que cualquier organziación para encubrir y entorpecer las investigaciones.

blogs.tn.com.ar