Tłumaczenia dla hasła „encuerado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

encuerado (-a) [eŋkweˈraðo, -a] PRZYM. Cuba, Mex

1. encuerado (desharrapado):

encuerado (-a)

zerlumpt

2. encuerado (semidesnudo):

encuerado (-a)

halb nackt

I . encuerar [eŋkweˈrar] CZ. cz. przech. LatAm

encuerar

ausziehen

II . encuerar [eŋkweˈrar] CZ. cz. zwr.

encuerar encuerarse LatAm:

encuerarse

sich ausziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pues si estás encuerado te pones el barril y sales a la calle de hombre barril.

blogs.elpais.com

Todos los terrenos principales los tienen los ricos, y él, el pobrecito encuerado, trabajando de sol a sol.

www.bibliotecas.tv

Una vez aparecí en un calendario, y no estaba encuerado, ni el calendario ni yo.

rmenjivar.blogspot.com

Caray, esta tragedia nos ha encuerado a todos como sociedad.

blogs.milenio.com

Posando encuerado sin ningún tipo de maquillaje abandonaba por un momento su papel de diva.

www.observacionesfilosoficas.net

El que vive de prestado, algún día es encuerado.

www.losrefranesdeltiopedro.es