Tłumaczenia dla hasła „escencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acescencia [aθesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

acescencia

Säuerungsneigung r.ż.

pasados unos días la leche presenta una mayor acescencia

nach einigen Tagen weist die Milch eine größere Säuerungsneigung auf

quiescencia [kjesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

quiescencia

Ruhestellung r.ż.

tumescencia [tumesˈθeṇθja] RZ. r.ż. MED.

tumescencia (del órgano)

(An)schwellung r.ż.

tumescencia (del órgano)

Tumeszenz r.ż.

pubescencia [puβesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

1. pubescencia (pubertad):

pubescencia

Pubertät r.ż.

pubescencia MED.

Pubeszenz r.ż.

2. pubescencia BOT.:

pubescencia

Flaum r.m.

senescencia [senesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

senescencia

Altern r.n.

senescencia

Alterungsprozess r.m.

adolescencia [aðolesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

adolescencia

Jugend r.ż.

evanescencia [eβanesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

evanescencia

(Ver)schwinden r.n.

evanescencia

Auflösung r.ż.

erubescencia [erusβesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

erubescencia

Schamröte r.ż.

coalescencia [koalesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

1. coalescencia CHEM.:

coalescencia

Koaleszenz r.ż.

2. coalescencia (propiedad de unirse):

coalescencia

Verschmelzungsfähigkeit r.ż.

coalescencia

Verbindungsfähigkeit r.ż.

putrescencia [putresˈθeṇθja] RZ. r.ż.

putrescencia

Verwesung r.ż.

opalescencia [opalesˈθeṇθja] RZ. r.ż. (reflejos de ópalo)

opalescencia

Opaleszenz r.ż.

aquiescencia [akjesˈθeṇθja] RZ. r.ż.

aquiescencia

Zustimmung r.ż.

florescencia [floresˈθeṇθja] RZ. r.ż.

1. florescencia MED.:

florescencia

Effloreszenz r.ż.

florescencia

Hautblüte r.ż.

2. florescencia GEO., CHEM.:

florescencia

Effloreszenz r.ż.

florescencia

Ausblühung r.ż.

3. florescencia BOT. (acción):

florescencia

Aufblühen r.n.

4. florescencia (época):

florescencia

Blütezeit r.ż.

florescencia

Floreszenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De tu escencia me impregné y ahora estoy atado a ti, y el sulfuroso reclamo es el deseo que por ti siento.

www.rockmusic.org

Así nació la primera cazavampiros y también la guadaña legendaria con la escencia.

elvortex.com

El amor es nuestra herencia natural; es la escencia de nuestro ser.

www.psicologiazen.com.ar

Hay toda una generación que perdió la escencia varonil.

comunidad.zonacitas.com

Cuando una población pierde su escencia espiritual, su propia energía en asuntos involutivos, esa gente está destinada a ser víctima de una pandemia.

buenasiembra.com.ar

La premisa fue rediseñar las tapas sin que pierdan su escencia pero dándole una estética más del palo jazzero o el arte de tapa de los viejos vinilos...

www.rimasrebeldes.com.ar