Tłumaczenia dla hasła „escritura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

escritura [eskriˈtura] RZ. r.ż.

1. escritura (acto de escribir):

escritura

Schreiben r.n.

2. escritura (signos):

escritura

Schrift r.ż.

escritura agrupada INF.

sammelndes Schreiben

escritura cursiva

Kursivschrift r.ż.

escritura fonética

Lautschrift r.ż.

escritura en minúsculas

Kleinschreibung r.ż.

escritura separada

Getrenntschreibung r.ż.

escritura en una sola palabra

Zusammenschreibung r.ż.

3. escritura:

escritura (documento)

Schriftstück r.n.

escritura (documento)

Dokument r.n.

escritura (documento notarial)

Urkunde r.ż.

escritura de apoderamiento

Vollmachtsurkunde r.ż.

escritura de compraventa

Verkaufsurkunde r.ż.

escritura de constitución

Gründungsurkunde r.ż.

escritura de declaración de herederos

Erbschein r.m.

escritura de fundación

Gründungsurkunde r.ż.

escritura de hipoteca

Hypothekenbrief r.m.

escritura matriz

Urschrift r.ż.

escritura de partición

Erbteilungsvertrag r.m.

escritura de patente

Patenturkunde r.ż.

escritura de propiedad

Eigentumsurkunde r.ż.

escritura de propiedad inmobiliaria

Grundeigentumsurkunde r.ż.

escritura pública

öffentliche Urkunde

escritura de seguro

Versicherungspolice r.ż.

escritura social

Gesellschaftsvertrag r.m.

escritura de transmisión

Übertragungsurkunde r.ż.

escritura de transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragungsurkunde r.ż.

mediante escritura

urkundlich

4. escritura REL.:

las Sagradas Escrituras

die Heilige Schrift

escriturar [eskrituˈrar] CZ. cz. przech.

escriturar

(öffentlich [o. notariell] ) beurkunden

Przykładowe zdania ze słowem escritura

escritura cuneiforme

Keilschrift r.ż.

escritura separada

Getrenntschreibung r.ż.

escritura social

Gesellschaftsvertrag r.m.

escritura pública

öffentliche Urkunde

escritura agrupada INF.

sammelndes Schreiben

escritura jeroglífica

Hieroglyphenschrift r.ż.

escritura cursiva

Kursivschrift r.ż.

escritura fonética

Lautschrift r.ż.

escritura matriz

Urschrift r.ż.

mediante escritura

urkundlich

código de solo escritura

Nur-Schreib-Kode r.m.

escritura de propiedad inmobiliaria

Grundeigentumsurkunde r.ż.

escritura de transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragungsurkunde r.ż.

una escritura borrosa

eine unleserliche Schrift

densidad de escritura

Schreibdichte r.ż.

cabezal de escritura

Schreibkopf r.m.

modalidad de escritura

Schreibmodus r.m.

cabeza de escritura INF.

Schreibkopf r.m.

protegido contra escritura INF.

schreibgeschützt

protección contra escritura

Schreibschutz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Me imagino que esto es muy fácil de decir para quien no vive de la escritura.

criticacreacion.wordpress.com

El canto requiere cierta habilidad especial, más que la escritura.

eldesaguaderorevista.blogspot.com

Y si a la hora de escribir no puedo aceptar esa mezcla, nunca encontraré la felicidad en la escritura.

saquenunapluma.wordpress.com

Sabemos por sus cartas, por entrevistas, por aforismos publicados posteriormente, la pasión profana - pero posiblemente también religiosa - que era para él la escritura.

criticacreacion.wordpress.com

O el traslado del discurso oral de barricada a la escritura.

lucascarrasco.blogspot.com

Se trata de una escritura a contrapelo de su propio ejercicio, una escritura que insiste - - sin temores - -.

blog.eternacadencia.com.ar

Una doble materialización para la escritura: página y cuerpo.

criticacreacion.wordpress.com

Por otra parte, leer subtítulos implica una modalidad de compromiso cognitivo de nuestro funcionamiento cerebral que sí está relacionado a la escritura.

ojosabiertos.otroscines.com

Una forma de canalizarlo es a partir de la escritura, y después es otra cosa.?

www.pagina12.com.ar

Y la tercera es que un orden secuencial de escritura no implica necesariamente un orden secuencial de lectura.

www.bdp.org.ar