Tłumaczenia dla hasła „exacción“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

exacción [eˠsaˠˈθjon] RZ. r.ż.

1. exacción:

exacción (cobro)

Eintreibung r.ż.

exacción (cobro)

Einforderung r.ż.

exacción (imposición)

Erhebung r.ż.

exacción (de impuestos)

Steuererhebung r.ż.

2. exacción (sobrecarga):

exacción

Überbesteuerung r.ż.

exacción ilegal

Gebührenüberhebung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem exacción

exacción ilegal

Gebührenüberhebung r.ż.

tributo de exacción en la fuente

Quellenabzugssteuer r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

I mputada por c ohecho, tráfico de influencias, fraudes y exacciones fiscales y negociaciones prohibidas para funcionarios.

canales.elcomercio.es

La característica más peculiar y distintiva de las exacciones radica en la exigencia de lo que indebidamente se recibe.

www.unlu.edu.ar

Y en tercer lugar, sostienen que el régimen de comercio de derechos de emisión equivale a un impuesto o exacción prohibido por el art.

www.otromundoesposible.net

Imputado por prevaricación, cohecho, tráfico de influencias, fraudes y exacciones ilegales y negociaciones prohibidas para funcionarios.

canales.elcomercio.es

Las declaraciones, acciones u omisiones obtenidas o realizadas mediante el empleo de tortura, coacción, exacción o cualquier forma de violencia, son nulas de pleno derecho.

bolivia.infoleyes.com

La exacción de cuotas o contribuciones a los empleados públicos para fines políticos, aún a pretexto de que son voluntarias.

aceproject.org

Ésa es la clientela del mamertismo, los beneficiarios directos de la exacción, grandes y pequeños.

agaviria.blogspot.com

Las exacciones fiscales de los campesinos llegaron a absorber hasta un 70 por ciento del ingreso.

www.elhistoriador.com.ar

La exacción se concreta mediante el uso de la compulsión, es decir, la amenaza de carcel por condena automática tras seudo-juicio sumarísimo.

site.informadorpublico.com

Exacciones contempladas en las cláusulas establecidas dentro de los contextos de los diferentes tratados firmados entre ambos países.

www.eumed.net