Tłumaczenia dla hasła „familiares“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . familiar¹ [famiˈljar] PRZYM.

1. familiar (íntimo):

familiar

familiär

familiar

die Familie betreffend

asunto familiar

Familienangelegenheit r.ż.

economía familiar

privater Haushalt

empresa familiar

Familienunternehmen r.n.

reunión familiar

Familientreffen r.n.

reunión familiar

Familienversammlung r.ż.

vida familiar

Familienleben r.n.

2. familiar (conocido):

familiar

vertraut

familiar

bekannt

su cara me es familiar

sein/ihr Gesicht kommt mir bekannt vor

este método de trabajo me resulta familiar

diese Arbeitsmethode ist mir vertraut

3. familiar (sin ceremonia):

familiar

zwanglos

ambiente familiar

zwangloses Ambiente

ambiente familiar

familiäre Atmosphäre

trato familiar

familiärer Umgang

4. familiar JĘZ. (coloquial):

familiar

umgangssprachlich

familiar

familiär

lenguaje familiar

familiäre Sprache

lenguaje familiar

Umgangssprache r.ż.

5. familiar (de tamaño):

familiar

Familien-

envase familiar

Familienpackung r.ż.

coche familiar

Kombiwagen r.m.

II . familiar¹ [famiˈljar] RZ. r.m. i r.ż. (pariente)

familiar

Familienangehörige(r) r.ż.(r.m.)

familiar

Verwandte(r) r.ż.(r.m.)

familiar² [famiˈljar] RZ. r.m.

1. familiar (de un obispo):

familiar

Hauskaplan r.m.

2. familiar (criado):

familiar

Diener r.m.

familiar

Gehilfe r.m.

3. familiar (demonio):

familiar

Hausgeist r.m.

Przykładowe zdania ze słowem familiares

antecedentes familiares MED.

familiäre Vorbelastung r.ż.

vínculos familiares

Familienbande pl

desgravación por cargas familiares

Kinderfreibetrag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una necroscopia les fue negada hasta hoy día a los familiares.

orosucio.madryn.com

Predisposición familiar: especialmente intensa entre los individuos con antecedentes directos de dos o más melanomas y en los grupos familiares con facilidad para desarrollar nevus atípicos o displásicos.

elblogfemenino.blogspot.com

Y por otro lado hay un nepotismo muy grande dentro del gobierno; vemos familiares de casi todos repartidos en puestos oficiales, embajadas etc..

vulcano.wordpress.com

Se burlan de tu ignorancia y se ríen de la vida de tus familiares y amigos.

bwnargentina.blogspot.com

También es duro para sus familiares que no saben cómo lidiar con la enfermedad.

gerontologia.maimonides.edu

Este bum sorprendió hasta a sus propios amigos cercanos, familiares y su entorno político.

www.somosparaguayos.com

Morocha, alta, delgada, pelo negro, muy vivaz, así la recuerdan algunos familiares.

red-accion.uncoma.edu.ar

Entre sollozos, se solidarizó con los familiares del mandatario.

ventagro.com

De aceptar que es así, que a pesar de los lazos familiares hay temas que te separan.

aliciaseminara.blogspot.com

Apenas se podía ver sus brazos en alto saludando a los familiares que quedaron en el muelle.

redaccion1.bligoo.com.ar