Tłumaczenia dla hasła „Umgangssprache“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umgangssprache <-, -n> RZ. r.ż. JĘZ.

Umgangssprache

lenguaje r.m. familiar [o coloquial]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das galt seit der Reformation in erster Linie für die geschriebene Sprache, aber in nicht geringem Maße auch für die Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache ist vom Aussterben bedroht, und wird nur noch von etwa 33 % als Umgangssprache benutzt.

de.wikipedia.org

99,2 % der Leonharder gaben 2001 Deutsch als Umgangssprache an.

de.wikipedia.org

Das Problem einer von der Umgangssprache abweichenden Kirchensprache blieb jedoch ungelöst.

de.wikipedia.org

Die Umgangssprache verwendet den Begriff des Auftraggebers umfassender als die Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Der alte Begriff fand als Sprachbild für Konfabulation Eingang in die allgemeine Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Meistens ist in der Umgangssprache mit Athlone nur der Ortsteil und nicht der ganze Ort gemeint.

de.wikipedia.org

Der Genitiv wird in der Umgangssprache und den Dialekten relativ selten verwendet, am häufigsten wird er hochsprachlich genutzt.

de.wikipedia.org

Sein Name wurde über die Stadt hinaus bekannt und hat als Wort Eingang in einige Dialekte und die Umgangssprache gefunden.

de.wikipedia.org

586–601) der Gebrauch der gotischen Sprache zugunsten der frühspanischen Umgangssprache zurückging.

de.wikipedia.org