Tłumaczenia dla hasła „Umgangssprache“ w niemiecko » łaciński słowniku

Umgangssprache SUBST f

Umgangssprache

sermo <-onis> m communis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der alte Begriff fand als Sprachbild für Konfabulation Eingang in die allgemeine Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Falsche Vorstellungen werden in der Umgangssprache durch eine große Zahl von Ausdrücken und Redewendungen bezeichnet, was der Häufigkeit und der Reichweite illusionären Denkens entspricht.

de.wikipedia.org

Die Umgangssprache verwendet den Begriff des Auftraggebers umfassender als die Rechtswissenschaft.

de.wikipedia.org

In beiden Ländern werden diese Wörter noch in der ganz normalen Umgangssprache verwendet.

de.wikipedia.org

Deshalb unterliegt die Umgangssprache bis heute starken russischen Einflüssen.

de.wikipedia.org

Dieser Name ist in der Umgangssprache jedoch nicht in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Das galt seit der Reformation in erster Linie für die geschriebene Sprache, aber in nicht geringem Maße auch für die Umgangssprache.

de.wikipedia.org

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

586–601) der Gebrauch der gotischen Sprache zugunsten der frühspanischen Umgangssprache zurückging.

de.wikipedia.org

Der Begriff Kalkstein wird sowohl in der Umgangssprache als auch in der technischen und wissenschaftlichen Fachsprache anders verwendet.

de.wikipedia.org