Tłumaczenia dla hasła „fiera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

fiera [ˈfjera] RZ. r.ż.

1. fiera ZOOL.:

fiera

Raubtier r.n.

fiera corrupia

volkstümliche Tierfigur mit Furcht einflößendem Aussehen

ser una fiera corrupia przen.

den wilden Mann spielen

2. fiera KORR.:

fiera

Stier r.m.

3. fiera (persona):

fiera

Bestie r.ż.

fiera

Unmensch r.m.

llegó hecho una fiera pot.

er/sie kam außer sich C. vor Wut an

4. fiera (zwr.) pot.:

ser una fiera en algo

sehr tüchtig in etw C. sein

ser una fiera para el trabajo

ein Arbeitstier sein

fiero (-a) [ˈfjero, -a] PRZYM.

1. fiero (feroz):

fiero (-a)

wild

2. fiero (cruel):

fiero (-a)

grausam

fiero (-a)

brutal

3. fiero (feo):

fiero (-a)

hässlich

4. fiero (fuerte):

fiero (-a)

stark

tener fieros celos

von rasender Eifersucht geplagt sein

tener fieros remordimientos

heftige Gewissensbisse haben

Przykładowe zdania ze słowem fiera

fiera corrupia

volkstümliche Tierfigur mit Furcht einflößendem Aussehen

ser una fiera corrupia przen.

den wilden Mann spielen

llegó hecho una fiera pot.

er/sie kam außer sich C. vor Wut an

ser una fiera en algo

sehr tüchtig in etw C. sein

ser una fiera para el trabajo

ein Arbeitstier sein

comer como una lima [o una fiera] pot.

wie ein Scheunendrescher fressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y andan errantes por falta de pastor, y son presa de todas las fieras del campo, y se han dispersado.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Cerca de la cueva encontró a la fiera enorme, que al verle se lanzó feroz contra él.

segundacita.blogspot.com

Una vez acabado este paso, coloque a su serpiente dorada sobre los granos, cual fiera y próspera guardiana de su fortuna.

cronicasmundosocultos.blogspot.com

Se sentían orgullosos de lucir el distinguido uniforme que debían llevar, acompañados de sus fieras espadas para proteger a su soberano.

www.raisie.com

Subraya que siendo romano y no cristiano, que vivían muy poco por ser arrojados a las fieras.

palabradepezabisal.blogspot.com

Desde ese entonces se ha estado librando una fiera batalla entre el bien y el mal.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Este grupos de fieras a menudo son alimentados por otras sin relación alguna, a cambio de unos papeles, metales o plásticos.

elzo-meridianos.blogspot.com

No necesita ser un tiguere campana ni la última fiera disecada viva entre los arrabales que salvan y los recelos de la manada.

www.larepublicaonline.com

Cantaba y jugaba con los animales porque ella mansa a las fieras y ni el alacrán pica.

www.afrocubaweb.com

Con la promesa de esas cosas, las fieras alcanzaron el poder, pero mintieron.

namastesaludable.wordpress.com